navisNavis

続いてくtsuzuitekuこのkono道michiはwa　昨日kinouとtoはwa違うchigauけどkedo

This road stretching ahead is different from yesterday

まっすぐにmassugu ni歩いていけるaruite ikeru　そんなsonna気kiがgaしているshiteiruのno

But I feel like I can walk it straight

薄くusuku棚引くtanabiku雲kumoのno向こうmukou　目meをwo眇めてsukumete

Squinting toward the far side of those thin, trailing clouds

約束yakusokuもmo、、さようならsayounaraもmo、、今imaはwa宝箱takarabakoにni仕舞っているshimatte iru

Both the promises and the goodbyes, I've tucked them away in a treasure box for now

決してkesshite褪せないasenai唯一yuiitsuのno場所basho

The one place that will never fade

穏やかにodayaka ni晴れ上がるhareagaru日hiにniはwa花hanaのno匂いnioiがga

On quietly brightening days, the scent of flowers

遠くtookuへeとto　あなたanataへeとto　届いていくtodoiteikuのnoでしょうdeshou

Will drift far — and reach you, I think

舞い踊るmaiodoru鳥toriのno群れmure　見えなくなっていくmienaku natteiku

A flock of birds dancing in flight, growing smaller until they're gone

ひと滴hitoshizukuふた滴futashizuku　不意にfui ni落としてもotoshitemo

Even if a drop falls, then another, unexpected

熱netsuにni気化されkasare　またmata雲kumoのno形katachiにniなってnatte

It evaporates in the warmth and becomes a cloud again

棚引くtanabiku雲kumo　目meをwo眇めてsukumete

Trailing clouds — I squint

ありがとうarigatouとtoねne、、さようならsayounaraもmo、、今imaはwa宝箱takarabakoにni仕舞っているshimatte iru

Both my thank-yous and my goodbyes, I've tucked them away in a treasure box for now

消してkeshite褪せないasenai心kokoroにni

In a heart that will never, ever fade

いまima　たおやかにtaoyaka ni空気kuukiのno震えるfurueru音otoをwo聴いているkiiteiru

Now, I'm listening to the gentle trembling of the air

すべてsubete零さないkobosanai様にyou ni

So as not to spill a single thing

このkono道michiをwo行こうikou

Let's go down this road