夏Natsuのno住処Sumika

明けていくaketeiku　まだmada知らないshiranai空sora

The sky brightens into something I've never seen before

思い出omoideもmo纏まらないmatomaranaiままmamaにni

Memories still unorganized

次tsugiのno季節kisetsuにni急かされてsekasarete

Rushed along by the next season

わた雲watagumoもmo居場所ibashoをwo探してるsagashiteruよyo

Even the cotton clouds are searching for a place to belong

何もかもnani mo ka mo抱きしめられるdakishimerareruならnara

If I could hold everything close

ひっくるめたhikkurumetaこのkono夏natsuをwo

This entire summer, all wrapped up together

ありのままari no mama持っていくmotteiku　先sakiのno先sakiのno君kimiへe

I'd carry it just as it is, to a future you far ahead

掴めないtsukamenai蜃気楼shinkirouのnoようなyou na日々hibi

Days like a mirage I can't quite grasp

変わり続けるkawari tsuzukeru　空模様soramoyouがga先駆けsakigake

The ever-changing sky races ahead

置いていかれそうoiteikaresouでde

Afraid of being left behind

めいっぱいmeippai　背伸びsenobiしたshita

I stretched up as far as I could

届いたtodoitaかkaなna　小さなchiisa na私watashi

Did I reach you — this small me

君kimiのno行方yukueまでmade

All the way to where you're going

想いomoiはwa青aoとtoオレンジorenjiのno真ん中mannakaにni詰め込んでtsumekonde

Feelings packed into the space between blue and orange

朝asaがga目meをwo覚ますsamasu前maeのno　魔法mahouのno時間jikan

The magic hour before morning wakes up

遠くtooku遠くtooku消えるkieru　わた雲watagumoにni手teをwo振ってfutte

Waving to the cotton clouds fading far, far away

それぞれsorezoreのno道michiをwo帰ろうkaerou

Let's each head back our own way

残したいnokoshitai　あのano日hiのno私watashi

I want to hold on to the me from that day

君kimiのno頬hohoのno色iro

The color of your cheeks

いつしかitsushika褪せるaseru記憶kiokuもmo真ん中mannakaにni詰め込んでtsumekonde

Even the memories that will someday fade, packed into the middle

ふたりfutariでde繋げばtsunageba　まるでmarude昨日kinouのno話hanashi

If we connect them together, it feels just like yesterday

そんなsonna風fuuにniなるnaruよyo

That's how it'll be

届いたtodoitaかkaなna　小さなchiisa na私watashi

Did I reach you — this small me

君kimiのno行方yukueまでmade

All the way to where you're going

想いomoiはwa青aoとtoオレンジorenjiのno真ん中mannakaにni残ってるnokotteru

Feelings still left in the space between blue and orange

そこsokoがgaきっとkitto　夏natsuのno住処sumika

That place is surely where summer lives

ずっとzutto続いてるtsuzuiteruよyo　未来miraiまでmade

It keeps going, all the way into the future