オラリオンOrarion

Αντιο , την προσευχημαsΑντιο , την προσευχημαs

Αντιο , την προσευχημαs

Αντιο , ο κοσμοs μαsΑντιο , ο κοσμοs μαs

Αντιο , ο κοσμοs μαs

黎明reimeiにni月tsukiはwa転げ落ちてkorogeochite

The moon tumbles down at dawn

強かなshitataka na煌きkiramekiにni隠されるkakusareru

Hidden away by the fierce glittering light

環状kanjouにni完結kanketsuするsuru想いomoi

Feelings that loop back and close in on themselves

誰dareのno心kokoroもmo繋げないtsunagenai

Unable to reach anyone's heart

悠遠yuuenのno祈りinori

A prayer stretching into the distant reaches

信じていたshinjite ita秩序chitsujoがga嘘usoならばnaraba

If the order you believed in was all a lie

自分jibunのno心根kokoroneすらsura潤飾juunshokuしてshite

Embellishing even the roots of your own heart

奮いたてるfuruitateru炎honooをwo纏うmatou

Wrapping yourself in flames that stir you up

生み出してはumidashite wa破壊hakaiするsuru箱庭hakoniwa

A tiny garden you create only to destroy

たとえtatoe握るnigiru剣kenがga諸刃morohaでもdemo

Even if the sword you grip is double-edged

全てsubete失うushinauまでmade　抗えaragaeトリックスターtorikkusutaa

Keep fighting until you lose everything — trickster

降り注ぐfurisosogu宇宙uchuuのno塵chiriひとつhitotsu

A single speck of stardust raining down

願い事negaigoto密やかにhisoyaka ni呟いたtsubuyaita

A wish whispered quietly

星散seisanとto声koeはwa地chiをwo濡らしてnurashite

The voice falls like scattered stars, soaking the earth

虹nijiをwo作るtsukuruことkotoもmo出来ないdekinai

Unable to form even a rainbow

絶え間ないtaemanai祈りinori

An unceasing prayer

善zenとto悪akuのno狭間hazamaでde揺れるyureruならnara

If you're wavering between good and evil

何もかもnanimo kamoをwo守れるmamoreru剣kenでdeあれare

Become a sword that can protect everything

バイタリティbaitaritiをwo燃やし尽くしてmoyashi tsukushite

Burning through every last bit of your vitality

愚かなoroka na選択sentakuだったdattaとしてもto shite mo

Even if it turns out to have been a foolish choice

たとえtatoeそれsoreがga罪人zaininのno証akashiでもdemo

Even if it's proof of a sinner

それ以上sore ijouのno熾烈shiretsuでde　贖えaganaeトリックスターtorikkusutaa

With an even fiercer intensity — atone for it, trickster

per asprera ad astraper asprera ad astra

per asprera ad astra

希望kibouをwo　オラリオンorarion

Hope — Orarion

運命unmeiごとgoto手teをwo取り合うtori au僕達bokutachiはwa

We who join hands, fate and all

見かけ上mikake jouのno今imaもmo超えていけるkoete ikeruだろうdarou

Can surely transcend even this apparent present

真昼mahiruのno月tsukiがga満ちていくmichite iku空soraにni

In the sky where the midday moon swells full

眩しいmabushii程hodo紅炎kouenはwa立ち昇りtachinobori　盾tateのno様にyou ni視界shikaiをwo覆うoou

Crimson flames rise so dazzlingly bright, covering the view like a shield

交わるkawaruはずhazuのnoなかったnakatta

What was never meant to cross paths

想いomoiのno輪waのno鎖kusariがga　祈りinoriをwo繋いでくtsunaideku

The chain of linked feelings connects our prayers

全てsubete手teにniするsuruまでmade　前へ(さきへ)saki eトリックスターtorikkusutaa

Press forward until everything is in your hands — onward, trickster