パラレルエレベーターParareru Erebeetaa

次tsugiのnoフロアfuroa　扉tobiraがga開けばhirakeba

When the doors open at the next floor,

広がるhirogaruはwaパラレルワールドparareru waarudo

A parallel world spreads out before you

going down？going down？

going down?

going up？going up？

going up?

what floor would you like？what floor would you like？

what floor would you like?

さあsaa　どこdokoにni行きましょうikimashou

Now then, where shall we go

目覚ましmezamashiをwo5回目gokai meでde止めてtomete

Stopping the alarm on the fifth try,

慌ててawatete支度shitakuをwoするsuru

Rushing to get ready

going right？going right？

going right?

going left？going left？

going left?

which way should I take？which way should I take？

which way should I take?

ああaa　どうしたらいいのdoushitara ii no

Ahh, what am I supposed to do

忙しなくisogashi naku時計tokeiをwo見るmiru人hitoにni囲まれてもkakomarete mo

Even surrounded by people anxiously watching the clock,

不思議の国fushigi no kuniにni連れて行ってもらえるtsurete itte moraeruワケwakeじゃないja nai

That doesn't mean anyone's taking me to Wonderland

エレベーターerebeetaa　滑り込みsuberikomiセーフseefu

Sliding into the elevator just in time,

にこやかなnikoyaka na紳士shinshiがga言うiu

A cheerful gentleman says:

「「are you ready？are you ready？

"are you ready?

next floor is wonderland！next floor is wonderland！」」

next floor is wonderland!"

そんなsonnaチープなchiipu na妄想mousou

What a cheap little fantasy

お気に入りokiniiriのno靴kutsu集めatsume　部屋中heya juuにni飾ってkazatte

I collect my favorite shoes, line them up all around the room,

それぞれsorezoreにni合うau場所bashoにni　いつかitsuka連れ出してあげるtsuredashite ageru

And someday I'll take each pair to the place it belongs

次tsugiのnoチャイムchaimu　鳴ったらnattara休憩kyuukei

When the next bell rings, time for a break

甘いamaiチョコchokoでもdemo食べてtabete

Maybe eat some sweet chocolate

relaxingrelaxing

relaxing

chilling outchilling out

chilling out

give a sigh of reliefgive a sigh of relief

give a sigh of relief

栄養補給eiyou hokyuuのno時間jikan

Time to recharge

帰り道kaerimichiはwa大幅にoohabani遠回りtoomawariコースkoosuでde

Taking a big, wide detour on the way home,

上手くいかないumaku ikanai日hiにniはwaそっとsotto泣いたりnaita riしてshiteみるmiru

On days when nothing goes right, letting myself cry a little

次tsugiのno朝asa　目覚ましmezamashi3回sankai

Next morning, alarm stops in three tries —

ちょっとだけchotto dake早起きhayaokiねne

Woke up a tiny bit earlier today

going north？going north？

going north?

going south？going south？

going south?

I'll be a new girl！I'll be a new girl！

I'll be a new girl!

どこdokoにniだってdatte行けるikeruわwa

I can go absolutely anywhere