Picky about you

ふらつかないでfuratsukanaide

Don't sway

一番ichiban良いyoiポーズpoozuしててshitete

Hold your best pose

picky about youpicky about you

picky about you

眩しいmabushiiライトraito

Blinding light

たったtatta1点ittenだけdake照らすterasuためtameにni

Just to illuminate this single point

角度kakudoもmo　光量kouryouもmo

The angle, the intensity

完璧kanpekiにniしてshite

Made perfect

埃hokoriひとつhitotsuないnai

Not a speck of dust

贅沢zeitakuなna展示台tenjidaiとto

A lavish display stand

プレミアムクラスシートpuremiamu kurasu shiito

And a premium class seat

準備junbiはwaもうmouとっくにtokku ni出来ているdekiteiru

Everything's been ready for a long time now

カウントダウンkauntodaun

Countdown

ベールbeeruをwo剥がすhagasu瞬間shunkan

The moment the veil is lifted

きっとkitto忘れないwasurenaiわwa

I'm sure I won't forget

いつかitsuka壊れるkowareruとtoしてshiteもmo

Even if someday you break

凛とrin toそこsokoにniあったattaとto　折り紙つきorigami tsukiでde

That you stood there with such poise — that's guaranteed

逃げられないnigerarenai愛aiとto知ってshitte

Knowing this is a love you can't escape

鑑賞kanshouされていてsarete iteねne

Stay there, to be admired

こだわりkodawariはwaあなたanataだけdake

You're all I'm particular about

近づかないでchikazukanaide

Don't come closer

触れてfureteしまわないshimawanaiようにyou ni

So you won't accidentally touch

万全banzenをwo期してkishite　肝kimoにni銘じてmeijite

Take every precaution, keep it in mind

想像souzouしてるshiteruよりyori脆くmoroku儚いhakanaiものmonoだdaからkara

Because you're more fragile and fleeting than you'd imagine

ちやほやchiyahoyaとto目meでde撫でなきゃnadenakya

I have to stroke you gently with my eyes

嫌われちゃうkirawarechauかもkamo

Or you might come to resent me

他hokaのno手段shudanはwaわからないwakaranaiのno

I don't know any other way

ごめんねgomen ne　受け入れてukeirete

I'm sorry — just accept it

きっとkitto忘れないwasurenaiわwa

I'm sure I won't forget

いつかitsuka壊れるkowareruとtoしてshiteもmo

Even if someday you break

凛とrin toそこsokoにniあったattaとto　折り紙つきorigami tsukiでde

That you stood there with such poise — that's guaranteed

逃げられないnigerarenai愛aiとto知ってshitte

Knowing this is a love you can't escape

鑑賞kanshouされていてsarete iteねne

Stay there, to be admired

こだわりkodawariはwaあなたanataだけdake

You're all I'm particular about