point at infinityPoint at Infinity

消えたkieta　花火hanabiのno後atoはwa

After the fireworks faded

苦いnigai火薬kayakuのno香りkaori

The bitter smell of gunpowder

燻るkusuburu視界shikaiのno先sakiにni

Through the haze ahead

同じonaji高さtakasaのno君kimiのno視線shisenをwo見つけてmitsukete

I found your eyes, level with mine

ふたりfutari同時にdouji ni　はにかんだりhanikandariしていたshiteita

And we both smiled shyly at the same moment

僕らbokuraはwaただtadaがむしゃらgamusharaにni

We were just pushing forward, desperately

不器用なbukiyou na言葉kotobaでde　未来miraiをwo探してsagashite

Searching for the future with clumsy words

迫りくるsemarikuru衝動shoudouをwo抱え込むkakaekomu

Holding onto the urge surging toward us

どうしようもなくdoushiyou mo naku幸せなshiawase na結末ketsumatsuをwo望んだnozonda

Wanting a happy ending so badly there was no helping it

眩しいmabushii　あのano夏natsuのno日hi

That dazzling summer day

まるでmarudeソーダsoodaみたいにmitai ni

Like soda water

透けるsukeru清涼なseiryou na日々hibi

Clear, refreshing days you could see right through

太陽taiyouがga好きなsuki na君kimi思い浮かべてomoiukabete

Picturing you, who loved the sun

踵kakato踏んでたfundetaスニーカーsuniikaa

The sneakers worn down at the heel

あしたashitaてんきtenkiにniなあれnaare　ってtteさsa

Saying "let tomorrow be sunny"

飛ばしたtobashita

And sent it flying

いつでもitsudemo思い出せるomoidaseruよyo

I can always call it back

高いtakai雲kumoのno形katachi

The shape of high clouds

何度もnando mo呼び合ったyobiatta特別なtokubetsu na名前namaeもmo

The special names we called each other again and again

ああaa

Ah

昨日kinouのno様you

Just like yesterday

どうしようもなくdoushiyou mo naku続いてたtsuzuiteta

It went on and on, unstoppably

愛しいitoshiiほどhodo交わるkawaru　僕らbokuraのno消失点shoushitsuten

Our vanishing point, crossing so tenderly it hurts

僕らbokuraはwaただtadaがむしゃらgamusharaにni

We were just pushing forward, desperately

不器用なbukiyou na言葉kotobaでde　未来miraiをwo探してsagashite

Searching for the future with clumsy words

迫りくるsemarikuru衝動shoudouをwo抱え込むkakaekomu

Holding onto the urge surging toward us

どうしようもなくdoushiyou mo naku幸せなshiawase na結末ketsumatsuをwo望んだnozonda

Wanting a happy ending so badly there was no helping it

眩しいmabushii　あのano夏natsuのno日hiまでmade

All the way back to that dazzling summer day

駆けていきたいkaketeikitai

I want to run