Rain

RainRain

Rain

ひとりぼっちhitoribocchiのno夜yoruにni

On a lonely night

雨音amaotoがga響いてるhibiiteru

The sound of rain echoes

RainRain

Rain

きみkimiはwaどこdokoへe行くikuのno

Where are you going

いつもitsumoのno通り道toorimichiをwo

The familiar path

虹色nijiiroでde覆うoou露tsuyu

Covered in rainbow-colored dew

爪先tsumasakiからkaraじんわりjinwari滲み透っていくshimitotte iku

Slowly seeping through from the tips of my toes

訳wakeもmoなくnaku泣きたくnakitakuなったりnattari

Feeling like I want to cry for no reason

自分jibunがga自分jibunでdeなくなってnakunatte

Losing myself, becoming someone else

このままkono mama流れていっちゃうnagarete icchauようなyou na

Like I might just drift away like this

RainRain

Rain

ひとりぼっちhitoribocchiのno夜yoruにni

On a lonely night

雨音amaotoがga響いてるhibiiteru

The sound of rain echoes

RainRain

Rain

ひとりぼっちhitoribocchiのno夜yoruはwa

On lonely nights

カーテンkaatenをwo引いたままhiita mama

The curtain stays drawn

RainRain

Rain

きみkimiはwaどこdokoへe行くikuのno

Where are you going

いつかitsukaのno夕立yuudachiがga残したnokoshita綿ぼこりwatabokori

Cotton dust left behind by a summer shower from long ago

息ikiがga詰まるtsumaruほどhodoにni　光ってhikatte薫るkaoru

Glowing and fragrant enough to take my breath away

怖いkowaiくらいkurai綺麗kireiだったりdattari

Beautiful enough to be frightening

誰dareのno目meにもni mo留まらないtomaranaiものmono

Things that no one ever notices

誰かdareka　誰でもdare demo　覚えていてくれたらoboete ite kuretara

If only someone — anyone — would remember them

訳wakeもmoなくnaku泣きたくnakitakuなったりnattari

Feeling like I want to cry for no reason

自分jibunがga自分jibunでdeなくなってnakunatte

Losing myself, becoming someone else

このままkono mama流れていっちゃうnagarete icchauようなyou na

Like I might just drift away like this

RainRain

Rain

ひとりぼっちhitoribocchiのno夜yoruにni

On a lonely night

雨音amaotoがga響いてるhibiiteru

The sound of rain echoes

RainRain

Rain

ひとりぼっちhitoribocchiのno夜yoruはwa

On lonely nights

カーテンkaatenをwo引いたままhiita mama

The curtain stays drawn

RainRain

Rain

きみkimiはwaどこdokoへe行くikuのno

Where are you going

RainRain

Rain

ひとりぼっちhitoribocchiのno夜yoruにni

On a lonely night

雨音amaotoがga響いてるhibiiteru

The sound of rain echoes

RainRain

Rain

いくらikura知りたくてもshiritakute mo

No matter how much I want to know

追いかけてoikaketeはwaいけないikenaiよyo

I shouldn't chase after you

RainRain

Rain

きみkimiはwa気ままにkimama ni夢見るyumemiru

You dream freely, wherever you please

RainRain

Rain

きみkimiのnoかおりkaori　思い出すomoidasuよyo

I remember your scent