ラテラリティRaterariti

嘆くnageku声koeはwa霞みkasumi　置き去りokizariにni

The voice of lamentation fades, left behind

君kimiはwa君kimiだけdakeのno国kuniをwo創ってるtsukutteru

You've built a country that belongs only to you

ねえnee教えてoshiete

Hey, tell me

半分hanbunのno世界sekaiはwaどんなdonna色iroでde

What color is your half of the world

どんなdonna匂いnioiがgaしているshiteiruのno

What does it smell like

誰にもdare ni mo見えないmienaiパレットparetto　絵の具enogu重ねてkasanete

A palette no one can see, layering the paint

君kimiはwa言葉kotobaさえsae塗りかえてnurikaete笑っているwaratteiru

You even repaint the words and smile

どうしてdoushite

Why is it

そばsobaにniいてiteもmo心kokoroのno端hashiでdeすらsura読み取れないyomitorenai

Even standing beside you, I can't read even the edge of your heart

こんなにkonna ni望んでてnozondeteもmo　同じonaji気持ちkimochiにniなれないnarenaiならnara

If I can't feel the same even wanting it this much

早くhayaku片方katahouをwo奪ってubatte

Just take one half away from me, quickly

「"煙たがるkemutagaru群がりmuragari　遠巻きtoomakiにni

"The crowd that shuns me, keeping their distance

僕bokuはwa僕bokuだけdakeのno国kuniにni逃げ込んだnigekonda

I fled into a country that belongs only to me

空soraにni垂るtaruru心kokoroのno根ne　雨粒amatsubuをwo全てsubete食みhami

The root of my heart hanging from the sky, drinking in every raindrop

透明なtoumei na花hanaをwo育てるsodateru

Growing a transparent flower

誰にもdare ni mo見えないmienai偶然guuzen　ずっとzutto重ねてkasanete

A coincidence no one can see, stacking up over and over

人hitoはwaそんなsonnaのnoをwo奇跡kisekiだdaとto名付けたnazuketaからkara

Because people gave something like that the name of miracle

残したnokoshita悲鳴himeiをwo閉じ込めるtojiko meru箱hakoをwo　開くhiraku勇気yuukiもmo無いnai

I don't have the courage to open the box that holds the screams I left behind

このままkono mama宙chuuにni溶けてtokete　優しいyasashii繋がりtsunagariにni縋りたいsugari tai」"

I want to dissolve into the air like this, and cling to a gentle connection"

一瞬isshunのno嘘usoをwo隠し切ったkakushikittaままmama

Still concealing that momentary lie

君kimiはwa君kimiをwo底sokoにni沈めたshizumeta

You sank yourself to the bottom

続くtsuzuku右migiだけdakeのno視界shikai

A field of vision that only continues to the right

永遠eienのno廻廊kairouをwo歩き出すarukidasu

Setting out on an eternal corridor

終わりowariのnoないnai賑やかなnigiyaka na記憶kiokuのnoパレードpareedo

An endless parade of noisy memories

憧れakogare哀れみawaremi嘲りazakeriがga混ざっているmazatte iru

Longing, pity, and mockery all mixed together

どうしてdoushite

Why is it

分かれ道wakaremichiがga生まれるumareruよりyoriもっとmotto前maeなんてnante

Back before the paths ever diverged

神様kamisama

God

気づかせないでkizukasenai de

Don't let me realize it

同じonaji気持ちkimochiにniなれないnarenaiでしょうdeshou

We can't feel the same, can we

そばsobaにniいたいitai

I want to stay by your side

深くfukaku絡むkaramu思慮shiryoをwo摘み取ってtsumitotte

Plucking away the deeply tangled thoughts

こんなにkonna ni願っててnegattetemoもmo

Even wishing this hard

同じonaji世界sekaiがga見えないmienaiならnara

If we can't see the same world

君kimiのno半分hanbunにniなりたいnaritai

I want to become half of you