recollection note

夢yumeにni見たmitaあなたanataのno

You, whom I dreamed of —

細くhosoku残るnokoruラストノートrasuto nooto

The last note, thin and lingering

消えてしまうkiete shimau前maeにni

Before it disappears

またmata会いaiにni行きたいikitaiよyo

I want to go and see you again

目meをwo開くhirakuまでmadeのno

In the brief moment

ほんのhon noわずかなwazuka na時toki

Before I open my eyes

きらきらkirakira眩しいmabushiiワンシーンwan shiin

One scene, sparkling and bright —

ずっとzutto揺れてるyureteru

Still gently swaying

夢yumeをwo見たmita朝asaはwaねne

The morning after a dream is like

汚したyogoshitaパレットparettoのnoようyou

A palette I've smeared all over

もうmou戻せないmodosenai色iroがga

Colors I can never get back

ごちゃ混ぜgocha mazeのno気持ちkimochi

Feelings all mixed together

夢yumeにni見たmitaあなたanataのno

You, whom I dreamed of —

細くhosoku残るnokoruラストノートrasuto nooto

The last note, thin and lingering

うつつutsutsuにni馴染むnajimu前maeにni

Before it blends into waking life

瓶詰めbinzumeにniしたかったshitakatta

I wanted to seal it in a bottle

夢yumeにni見たmitaあなたanataのno

You, whom I dreamed of —

細くhosoku残るnokoruラストノートrasuto nooto

The last note, thin and lingering

きっとkitto午後gogoにniはwaなんのnan no跡形atokataもmo無いnai

By afternoon there will be nothing left of it

夢yumeにni見ないminai夜yoruもmo

Nights when I don't dream of you

いつしかitsushika見慣れてminarete

Will become familiar before long

寂しくsamishikuもmoなくてnakute

Without any sadness

そんなsonna時tokiがga来てkiteもmo

Even when that time comes

悪いwaruiことkotoでdeはwa無いnaiのno

It isn't a bad thing

目meをwo開くhirakuまでmadeのno

In the brief moment

ほんのhon noわずかなwazuka na時toki

Before I open my eyes

きらきらkirakira眩しいmabushiiワンシーンwan shiin

One scene, sparkling and bright —

そっとsotto揺れてるyureteru

Quietly swaying