replicaReplica

心kokoroのno中nakaにni描いたegaita地図chizu

The map I drew inside my heart

水mizuでde溶かしたtokashita色iroをwo重ねkasane

Layering colors dissolved in water

隙間sukimaのnoないnaiようにyou ni埋めてumete笑ってたwarattteta

Filling in every gap and smiling

心kokoroのno中nakaにni巡ったmegutta毒doku

The poison that circulated inside my heart

誰にもdare ni mo言えないienai秘密himitsuがgaあるaru

There's a secret I can't tell anyone

際限なくsaigen naku生まれるumareru間ma

As it endlessly keeps forming

止め処なくtomedome naku

Without cease

私watashiのno見ていたmiteitaものmonoはwa

Everything I was looking at

何もかもnanimokamo

Each and every bit of it

偽物nisemonoのno塊katamariならばnarabaもうmouいらないiranai

If it's nothing but a mass of fakes, I don't need it anymore

私watashiはwa何処にもdoko ni mo行けないikenai だからdakara

I can't go anywhere — so

紙kamiのno中nakaのno虹nijiをwo手teにni入れたんiretanだda

I took hold of the rainbow inside the paper

心kokoroのno中nakaにni描いたegaita空sora

The sky I drew inside my heart

小さなchiisa na雫shizuku流れていくnagareteiku

Small drops flowing down

誰かdarekaのno足元ashimotoにniはwa光hikariのno色iro

At someone's feet, the color of light