ルーキーシーフRuukii Shiifu

ふとfuto気になってki ni natte

Something caught my eye out of nowhere

なぜかnazeka立ち止まったtachidomattaんnだda

For some reason I stopped in my tracks

白いshiroiギャラリーgyarariiのno隅sumiにni佇んでいたtatazundeita

You were standing quietly in the corner of a white gallery

技術gijutsuだdaとtoかka

I don't know much about technique

歴史rekishiもmo知らないshiranaiけどkedo

Or history

くすぐったいkusuguttaiようなyou na衝動shoudouがga走ってhashitte

But a ticklish kind of impulse ran through me

ひと目hitome見たmita時tokiはじまったhajimatta

It all began the moment I laid eyes on you

君kimiをwo颯爽とsassou to攫うsarau

Whisking you away with a swift flourish

真っ赤makkaなna糸itoをwo手繰りtaguri潜りmoguri翔りkakeri

Following the red thread, slipping through, soaring

そんなsonna夢yumeだda

That's the dream

けたたましくketatamashiku響いてるhibiiteruサイレンsairen

A siren blaring loud

まだmada捕まるtsukamaruわけwakeにniはwaいかないikanaiからkara

Because I can't afford to get caught yet

サーチライトsaachiraito避けてsakete

Dodging the searchlight

人目hitomeをwo欺いてazamuite辿り着くtadoritsukuよyo　必ずkanarazu

Deceiving watchful eyes — I'll get there, no matter what

現実genjitsuにniなるnaru日hiをwo温めながらatatamenagara

Warming the day it becomes real

またmata夢見てるyume miteru

I'm dreaming again

ルーキーシーフruukii shiifu

Rookie thief

夜yoruがga来たらkitara　思い返しているomoikaeshiteiru

When night falls I find myself thinking back

頬杖hoozueついちゃうtsuichauくらいkurai浮かされてるukasareteru

So swept up I'm resting my cheek on my hand

日hiがga経つtatsuほどhodo存在sonzaiがga膨らんでfukurande

The longer the days pass, the more your presence swells

どうしたってdoushitatte手に入れてte ni ireteみたくmitakuなるnaruんnだda

No matter what, I can't help wanting to have you

観衆kanshuuをwo沸かせwakase　オーバーナイトoobaanaito

Stir the crowd — overnight

影kageにni滑り込んでsuberikonde

Slipping into the shadows

追手oiteたちtachiをwoやり過ごしyarisugoshi躱しkawashiいなしinashi

Shaking off the pursuers, dodging, slipping past

忍足shinobiashiでde　最短経路saitan keiroをwo飛んでいくtondeikuよyo

On silent feet, taking the shortest route, flying through

かったるいkattarui順路junroなんてnante守ってmamotteられないrarenai

I can't be bothered following the proper path

そうsouじゃなくちゃja nakucha

That's not how it works

いつかitsuka目の前me no maeにni辿り着いたtadoritsuita土壇場dotanba

The last stand I'll finally reach someday, right before you

あとato一歩ippo　手teがga届くtodokuそのsono瞬間shunkanにni

One more step — the moment my hand is close enough

目meがga覚めてsameteしまうshimauよyo

I always wake up

ようやくyouyaku君kimiにni触れたfureta

I finally touched you

出会ったdeatta頃koroのnoままmamaのno君kimiにni　僕bokuのno時tokiもmo止まるtomaru

You, just as you were when we met — my time stops too

けたたましくketatamashiku響いてるhibiiteruサイレンsairen

A siren blaring loud

動き出したugokidashita時間jikanにni呼び戻されyobimodosare

Called back by time that's started moving again

サーチライトsaachiraito避けてsakete

Dodging the searchlight

君kimiをwo連れてtsurete逃げきってnigekitteみせるmiseru　必ずkanarazu

I'll get away with you — I swear

現実genjitsuにniなるnaru日hiをwo温めながらatatamenagara

Warming the day it becomes real

またmata夢見てyume mite　立ち向かうtachimukauんnだda

I'll dream again and face it head-on

ルーキーシーフruukii shiifu

Rookie thief