真実Shinjitsuのno羽根Hane

目meがga覚めてsamete伝わるtsutawaru

Waking up and sensing it

色艶irotsuyaaのno無いnai温度ondo

A temperature with no color or luster

立ち上がろうtachiagarouとtoしてshite崩れていくkuzureteiku砂sunaのno足ashi

Feet of sand that crumble as I try to stand

海umiのnoようなyou na群青gunjou漂ってtadayotte

Drifting in an ultramarine like the sea

終わりowariまでmade何もnanimo言えなかったienakatta

I couldn't say anything until the end

華奢なkyasha na輪郭rinkaku思い出すomoidasu

I remember your slender outline

遠ざかるtoozakaru心度shindoのno距離kyori

The distance of the heart growing farther away

ゆっくりyukkuri満ちるmichiru次tsugiのno記憶kiokuのno箱hako

The next box of memories slowly filling up

開き続けたhiraki tsuzuketaならnaraいつかitsuka出会えるdeaeruのnoだろうdarouかka

If I keep opening them, will I find what I'm looking for someday

そんなsonna夢yumeをwo見続けてるmi tsuzuketeru

I keep dreaming that kind of dream

同じonaji世界sekaiでde

In the same world

同じonaji時間jikanでde

In the same time

ずっとzutto

Forever

まっさらなmassara na翼tsubasaをwo一欠片hitokakera手teにniとってtotte

Taking a fragment of a spotless wing in hand

銀色gin'iroのno上皿uwazaraへe

Onto a silver scale pan

変化していくhenka shiteikuトルクtoruku

A torque that keeps shifting

差し出すsashidasuのnoはwa心臓shinzou

What I offer is my heart

薄鈍usunibuiでde　どちらdochiraにもni mo染まりきれなかったsomarikire nakatta

Pale and muted — unable to be fully dyed by either side

笑みemiとto涙namidaがga混ざったmazatta様なyou na

Like a smile and tears blended together

舞い上がるmaiagaru最後saigoのno羽根hane

The last feather, rising up

静かにshizuka ni落ちるochiru

Falling quietly

影kageをwo残したnokoshitaままmama

Leaving a shadow behind

そうしてsoushite天秤tenbinはwa二度とnido to傾くkatamukuことkotoはwa無くnaku

And so the scale will never tip again

旅tabiのno果てhateにni在るaruだろうdarouかka

Is it there, at the end of the journey

憧憬shoukeiにni似たnita真実shinjitsuのno場所bashoがga

That place of truth that looks like longing

久遠kuonのno先sakiのno先sakiまでmade求めmotome歩いたaruita

I walked searching beyond the far reaches of eternity

揺らめくyurameku視界shikaiのno炎honoo

The flame wavering in my sight

ふっつりfuttsuri消えてkiete　道michiをwo途切れさせたtogire saseta

Vanished cleanly, cutting the path short

今imaはwa瞼mabutaのno裏ura光るhikaru点tenをwo頼りtayoriにniしてshite

Now I rely on the glowing dot behind my eyelids

旅tabiのno果てhateにni見つけるmitsukeruだろうdarou

I will find it at the end of the journey

永遠eienのno向こうmukou

Beyond eternity

真実shinjitsuのno羽根haneをwo

The feather of truth