skyscapeSkyscape

見渡せばmiwataseba広がるhirogaru　透明なtoumei na蒼ao　果てhateのnoないnai空sora

Look around and it stretches out — a transparent blue, an endless sky

寄り添えばyorisoeba孤独kodokuをwo　ぬくもりnukumoriがgaほどいてhodoiteゆくyuku

When we draw close, warmth slowly unravels the loneliness

祈りinoriはwa切なさsetsunasaのno余韻yoinにni似てnite

A prayer resembles the lingering ache of something bittersweet

だけどdakedo願いnegaiはwa少しsukoshiだけdake　希望kibouにni似ているniteiru

But a wish is just a little like hope

涙namidaつたうtsutauのnoはwa　哀しいkanashiiからkaraじゃなくja naku

The tears that run down my cheek — it's not because I'm sad

愛しさitoshisaがgaあふれてくるafuretekuruからkara

It's because the tenderness is welling up and spilling over

零れ落ちたkobore ochita音oto　そっとsottoすくい上げてsukui agete

The notes that fell away — gently scoop them up

君kimiとto奏でてkanadeteゆこうyukou　たったtatta一度ichidoのno

And let's play them together, this one and only

今imaというto iu奇跡kiseki

Miracle called now

幾億ikuokuのno矛盾mujunをwoたたうtatau時tokiのno輪wa　陽光hikariがga透かすsukasu

Hundreds of millions of contradictions woven into the wheel of time, light shining through

それでもsoredemo僕達bokutachiはwa　求めずmotomezuにni生きられないikirarenai

Even so, we can't live without wanting

翳したkazashita手teのno先sakiにni何naniがgaあるaruかka

What lies beyond the hand I reach out into the shade

わからないwakaranaiけれどkeredo　明日ashitaもmo君kimiとto笑えたらwaraetara

I don't know, but if I can still smile with you tomorrow

胸muneがgaふるえるfurueruほどhodoのnoよろこびyorokobiをwo知りshiri

Knowing a joy that makes my chest tremble

やがてyagateまたmata痛みitamiをwo知ってshitteもmo

Even when pain finds me again someday

何naniがga正しいtadashiiかkaというto iu答えkotaeじゃなくja naku

Not the answer to what's right

何naniをwo望むnozomuのnoかkaをwo　僕bokuはwa知りたいshiritai

I want to know what it is I truly want

in skyscape of the last erain skyscape of the last era

in skyscape of the last era

涙namidaつたうtsutauのnoはwa　哀しいkanashiiからkaraじゃないja nai

The tears that run down my cheek — it's not because I'm sad

愛しさitoshisaがgaあふれてくるafuretekuruからkara

It's because the tenderness is welling up and spilling over

ぎゅっとgyutto後ろushiroからkara抱きすくめてdakisukumeteくれたkureta

You held me tight from behind

あのano日hiからkara優しくyasashiku　響きつづけるhibiki tsuzukeru

Since that day, it keeps ringing gently on

過去kakoにni　未来miraiにni　捧ぐsasagu九重奏nonetto

A nonet offered to the past, to the future

今ima　君kimiとto生きようikiyou

Now, let's live — together, you and I