snowglobe

私watashiのno中nakaのno臆病okubyou　精いっぱいseippai育てたsodatetaのno

The cowardice inside me — I nurtured it with everything I had

グリセリンguriserinのno海umi泳いでoyoide

Swimming through a sea of glycerin

球体kyuutaiのno内部naibuでde夢見てるyume miteru

Dreaming inside the sphere

積もりきったtsumori kitta雪yukiをwoまたmata降らせてfuraseteはwa

Making the piled-up snow fall again

その都度sono tabi違うchigau夢yumeをwo見せるmiseru

Each time, showing me a different dream

溶けながらtoke nagara　溶けながらtoke nagara

Melting, melting

少しずつsukoshi zutsu共鳴するkyoumei suru

Little by little, resonating

澄み切ったsumikittaソーダガラスsooda garasu

Clear, pure soda glass

見られてしまうmirarete shimau　すべてsubete

Everything is seen through

欠けながらkake nagara　継ぎながらtsugi nagara

Chipping away, mending together

私watashiをwo急かすsekasuようにyou ni

As if to rush me along

まぜこぜのmazekozeno感傷kanshouがgaドームdoomuにni張りつめてゆくharitsumete yukuのno

A jumble of sentiment stretches taut across the dome

グリセリンguriserinのno海umi時化ってshikette

The glycerin sea turns rough

電光denkouみたいにmitai ni雪yukiがga跳ねるhaneru

Snow leaps like flashes of lightning

影kageにni匿うkakumau剥き出しmukidashiのno愛着aichakuをwo

The raw attachment I hide in shadows

逆さsakasaにniまわしてmawashite見透かされるmisukasareru

Turned upside down, seen right through

白日hakujitsuにniさらされてsarasarete

Laid bare in the light of day

ぐずぐずguzuguzuとto倒壊するtoukai suru

Crumbling slowly apart

混ぜながらmaze nagara　混ぜながらmaze nagara

Mixing, mixing

溺れないoborenaiようにyou ni逃げてnigete

Running so as not to drown

訳wakeなんてnante　意味imiなんてnante

Reasons — meaning —

うわべuwabeをwo滑るsuberu塵chiri

Dust skimming across the surface

まぜこぜのmazekozeno感傷kanshouがga私watashiをwo仕舞うshimauドームdoomuにniなるnaru

The jumble of sentiment becomes the dome that seals me away

溶けながらtoke nagara　溶けながらtoke nagara

Melting, melting

少しずつsukoshi zutsu共鳴するkyoumei suru

Little by little, resonating

澄み切ったsumikittaソーダガラスsooda garasu

Clear, pure soda glass

見られてしまうmirarete shimau　すべてsubete

Everything is seen through

欠けながらkake nagara　継ぎながらtsugi nagara

Chipping away, mending together

私watashiをwo急かすsekasuようにyou ni

As if to rush me along

まぜこぜのmazekozeno感傷kanshouがgaドームdoomuにni張りつめてゆくharitsumete yukuのno

A jumble of sentiment stretches taut across the dome