やなぎなぎ8月1日多分誰より早起きで 窓を開けたら
虫籠鳴らすよ きらきらせせらぎ一足飛び バランスとって
ただ丸いだけの石が特別に見えたり
風でざわめく木の葉にちょっとだけ怯えたりして
縁側 留守番 ただ降り注ぐ蝉時雨 何もいらないや
無人のプールの淡い揺らめき ときめいた心みたいだ
夕暮れの彼方にはもう秋の気配がして
懐かしむ 間もないさ 今夜はまた踊りにゆこう
あったらいいのに
夏のイベントぜんぶ入り スペシャルパック！
すぐに買いに行こう！
はるなつあきふゆ
ぜんぶ詰め込むんだ この魔法のリュック
キミに会いに行こう
かげろのなか
みどりのこだま
9月の風は魔法解くよ ボクは大人になった
あったらいいのに
夏のイベントぜんぶ入り スペシャルパック！
すぐに買いに行こう！
はるなつあきふゆ
ぜんぶ詰め込むんだ この魔法のリュック
ボクに会いに行こう
8月1日多分誰より早起きで 窓を開けたら
August 1st — probably the first one up, I throw open the window
虫籠鳴らすよ きらきらせせらぎ一足飛び バランスとって
My bug cage rattles; the stream sparkles, one quick leap, keeping balance
ただ丸いだけの石が特別に見えたり
Even a plain round rock starts to look special
風でざわめく木の葉にちょっとだけ怯えたりして
The rustling leaves in the wind make me flinch just a little
縁側 留守番 ただ降り注ぐ蝉時雨 何もいらないや
Sitting on the veranda, watching the house, cicadas pouring down — I don't need anything else
無人のプールの淡い揺らめき ときめいた心みたいだ
The faint shimmer of an empty pool — just like a heart all a-flutter
夕暮れの彼方にはもう秋の気配がして
Beyond the evening glow, I can already feel autumn coming
懐かしむ 間もないさ 今夜はまた踊りにゆこう
No time to feel nostalgic — tonight, let's go dancing again
あったらいいのに
I wish it existed —
夏のイベントぜんぶ入り スペシャルパック！
a Special Pack with every summer event included!
すぐに買いに行こう！
Let's go buy it right now!
はるなつあきふゆ
Spring, summer, autumn, winter —
ぜんぶ詰め込むんだ この魔法のリュック
let's stuff it all into this magic backpack
キミに会いに行こう
Let's go see you
かげろのなか
In the heat shimmer
みどりのこだま
green echoes
9月の風は魔法解くよ ボクは大人になった
The September wind breaks the spell — I've grown up
あったらいいのに
I wish it existed —
夏のイベントぜんぶ入り スペシャルパック！
a Special Pack with every summer event included!
すぐに買いに行こう！
Let's go buy it right now!
はるなつあきふゆ
Spring, summer, autumn, winter —
ぜんぶ詰め込むんだ この魔法のリュック
let's stuff it all into this magic backpack
ボクに会いに行こう
Let's go find me
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts
