Swallowtail Butterfly ～Swallowtail Butterfly ~あいAiのnoうたUta～~

止まったtomatta手のひらte no hira　ふるえてるfurueteruのno　躊躇chuuchoしてshite

My frozen palm, trembling — hesitating

このkono空soraのno　青aoのno青さaosaにni心細くkokorobosokuなるnaru

The deep, deep blue of this sky makes me feel so small and alone

信じるshinjiruものmonoすべてsubete　ポケットpokettoにniつめこんでtsumekondeからkara

After tucking everything I believed in into my pockets

夏草natsukusa揺れるyureru線路senroをwo　遠くtookuまでmade歩いたaruita

I walked far along the tracks where summer grass swayed

心kokoroにni　心kokoroにni　傷みitamiがgaあるaruのno

In my heart, in my heart, there is an ache

遠くtookuでde蜃気楼shinkirou　揺れてyurete

In the distance, a mirage shimmers

あなたanataはwa雲kumoのno影kageにni　明日ashitaのno夢yumeをwo追いかけてたoikaketeta

You were chasing tomorrow's dream in the shadow of the clouds

私watashiはwaうわの空uwa no soraでde　別れwakareをwo想ったomotta

I was miles away in my mind, thinking of goodbye

汚れたyogoreta世界sekaiにni　悲しさkanashisaはwa響いてないhibiite nai

In this tarnished world, sadness doesn't carry

どこかdokokaにni通り過ぎてくtoori sugiteku　ただtadaそれsoreをwo待つmatsuだけdake

It just passes through somewhere — all I can do is wait

体karadaはwa　体karadaでde　素直になるsunao ni naru

The body, the body — becomes honest on its own

涙namidaがga止まらないtomaranai　だけどdakedo

The tears won't stop — but even so

ここkokoからkara何処dokoへeいってitteもmo

Wherever we go from here

世界sekaiはwa夜yoruをwo乗り越えていくnorikoete iku

The world will find its way through the night

そしてsoshiteあいのうたai no utaがga　心kokoroにni響きはじめるhibiki hajimeru

And the song of love begins to resonate in my heart

ママmamaのnoくつkutsuでde　速くhayaku走れなかったhashirenakatta

I couldn't run fast in mama's shoes

泣かないnakanai　裸足hadashiにniなったnatta日hiもmo

Even the days I went barefoot without crying

逆さsakasaにni見てたmiteta地図chizuさえsae　もうmou　捨ててsuteteしまったshimatta

I've thrown away even the map I was reading upside down

心kokoroにni　心kokoroにni　魔法mahouがgaあるaruのno

In my heart, in my heart, there is a kind of magic

嵐arashiにni翼tsubasaひろげhiroge　飛ぶtobuよyo

I'll spread my wings in the storm and fly

私watashiはwaうわの空uwa no soraでde　あなたanataのnoことkotoをwo想い出したomoidashitaのno

I was miles away in my mind when I remembered you

そしてsoshiteあいのうたai no utaがga　響きだしてhibikidashite…...

And the song of love began to ring out…

私watashiはwaあいのうたai no utaでde　あなたanataをwo探しはじめるsagashi hajimeru

With the song of love, I begin to search for you