Sweet Track

どんなにdonna niちっぽけなchippoke na愛aiもmo　かならずkanarazuそこsokoにni存在sonzaiするsuruよyo

No matter how small, every love surely exists there

大切なtaisetsu naものmonoはwaいつもitsumo　目meにniはwa見えないmienaiものmonoだdaからkara

Because the things that matter most are always invisible to the eye

予定調和yotei chouwaのno毎日mainichiのno中nakaでde　何naniをwoかかげてkakagete進めばsusumebaいいんiinだろうdarou

In the predictable routine of each day, what should I hold up as I move forward?

出るderu杭kuiはwa打たれてutarete潰れるtsubureruだけdakeでde押し殺したoshikoroshita声koeがga指先yubisakiをwoつたうtsutau

The nail that sticks out only gets hammered down — a suppressed voice runs down to my fingertips

加速kasokuしてshiteゆくyukuこのkono時代jidaiをwoどうやってdou yatte

In this ever-accelerating age, how are we supposed to

生きればikirebaいいiiのno　わかってるwakatteruはずhazu

live? I should know the answer

答えkotaeはwaいつもitsumo　ここkokoにniあるaruってtte

The answer is always right here

誰かdarekaがga歩き続ければaruki tsuzukereba　やがてyagateそこsokoはwa道michiにniなってnatteゆくyuku

If someone keeps on walking, that path will eventually become a road

知らないshiranaiうちuchiにni僕たちbokutachiはwa　こうしてkou shite歩いてaruiteゆけるyukeru

Without realizing it, we can walk on just like this

どんなにdonna niちっぽけなchippoke na愛aiもmo　かならずkanarazuそこsokoにni存在sonzaiするsuruよyo

No matter how small, every love surely exists there

大切なtaisetsu naものmonoはwaいつもitsumo　目meにniはwa見えないmienaiものmonoだdaからkara

Because the things that matter most are always invisible to the eye

終わりowariのno見えないmienai一本道ipponmichiのno途中tochuu　強くtsuyoku吹きこむfukikomu向かい風mukaikazeをwo浴びてabite

Midway down a road with no end in sight, braving the headwind that blows hard against me

手teをwo伸ばせばnobaseba　すぐsugu触れられたfurerareta距離kyoriがga　何億光年nanoku kounenもmo離れてhanareteしまったshimatta

The distance I could reach with an outstretched hand has now drifted hundreds of millions of light-years away

忘れかけてたwasurekaketetaこのkono想いomoiをwoどうやってdou yatte

How am I supposed to hold onto

保てばtamotebaいいiiのno　わかってるwakatteruはずhazu

these feelings I'd almost forgotten? I should know

願いnegaiはwaいつもitsumo　ここkokoにniあるaruってtte

My wish is always right here

遠回りtoomawariだってdatteいいiiよyo　間違いmachigaiだらけdarakeでもdemo大丈夫daijoubu

It's okay to take the long way around — full of mistakes is fine too

光hikariがgaここkokoにniあるaruかぎりkagiri　何度nandoでもdemo歩き出せるarukidaseru

As long as the light is here, I can start walking again as many times as I need

どんなにdonna niちっぽけなchippoke na愛aiもmo　かならずkanarazu誰かdarekaがga拾いあげてhiroi agete

No matter how small a love, someone will always pick it up

なんでもないnandemonaiようなyou na風kazeにni　僕らbokuraにni届けてtodoketeくれるkureru

And carry it to us like it's nothing

ねえnee「「今ima」」感じてるkanjiteru　全てsubeteへeとto繋がるtsunagaruこのkono道michiをwo

Hey — "right now" I feel it, this road connecting to everything

とてもtotemo自由jiyuuだったdatta　あのano頃koroのnoようにyou ni　うつろいゆくutsuroiyuku景色keshikiをwoさがしてsagashite

Searching for the passing scenery, like those days when we were so free

さあsaa羽ばたけhabatake

Now spread your wings

加速kasokuしてshiteゆくyukuこのkono時代jidaiをwoどうやってdou yatte

In this ever-accelerating age, how are we supposed to

生きればikirebaいいiiのno　わかってるwakatteruはずhazu

live? I should know the answer

答えkotaeはwaいつもitsumo　ここkokoにniあるaruってtte

The answer is always right here

誰かdarekaがga歩き続ければaruki tsuzukereba　やがてyagateそこsokoはwa道michiにniなってnatteゆくyuku

If someone keeps on walking, that path will eventually become a road

知らないshiranaiうちuchiにni僕たちbokutachiはwa　こうしてkou shite歩いてaruiteゆけるyukeru

Without realizing it, we can walk on just like this

どんなにdonna niちっぽけなchippoke na愛aiもmo　かならずkanarazuそこsokoにni存在sonzaiするsuruよyo

No matter how small, every love surely exists there

大切なtaisetsu naものmonoはwaいつもitsumo　目meにniはwa見えないmienaiものmonoだdaからkara

Because the things that matter most are always invisible to the eye