ターミナルTaaminaru

terminalterminal

terminal

さいごsaigoにni見るmiru夢yumeはwa

The last dream I see is

小さなchiisana鞄kabanにni収まりきるosamari kiru暮らしkurashiとto

A life that fits inside a small bag

唯一yuiitsuあったatta宝物takaramonoとto旅tabiにni出たdeta

And the one treasure I had — I set off with those

当て所atedokoroないnaiままmama雲kumoのno様にyou ni流れnagare

Drifting like a cloud with nowhere to go

オアシスoashisuもmo無いnai味気ないajike nai道michiのno上ueにni

Along a barren road with no oasis in sight

terminalterminal

terminal

遥かharukaのno蜃気楼shinkirou

A distant mirage

歩けどarukedo歩けどarukedo逆さまsakasama

No matter how far I walk, everything's upside down

terminalterminal

terminal

誰dareにもni mo見つからないmitsukaranaiとこtokoまでmade

To a place where no one will find me

逃げ切ってnigekitte

Running until I'm free

ひとりでhitori de

Alone

叫ぶsakebuのno

I scream

風kazeがga止んでyande

The wind dies down

自分jibunのno鼓動kodouだけdakeがga馬鹿みたいにbaka mitai ni鳴り響いてnarihibiite

And only my own heartbeat pounds away, stupidly loud

煩いなurusai na

So annoying

嵩んだkasandaディストレスdisutoresu

All this built-up distress

もやくやmoyakuyaのno胸muneをwo切り離したらkirihanashitara

If I could cut away this murky, tangled chest

真っ白にmasshiro ni磨かなくちゃmigakanakucha

I'd have to polish it pure white

terminalterminal

terminal

さよならsayonaraはwa得意tokuiでde

Goodbyes are something I'm good at

憂いureiもmo愁思shuushiもmo無いnaiのnoよyo

No grief, no sorrow

terminalterminal

terminal

誰dareにもni mo見つからないmitsukaranai

Where no one will find it

深くfukakuへe

Deeper

深くfukakuへe

Deeper

押しやってoshiyatte

Pushing it down

重たいomotai土くれtsuchikure被せてkabusete隠すkakusuのno

Burying it under heavy clumps of earth

善いことyoi kotoしたってshitatte

Even if I do good things

天国tengokuにniはwa程遠いhodotooiよyo

Heaven is still so far off

だけどdakedo探すsagasu位kuraiならnaraいいiiでしょうdeshou

But searching for it — that should be okay

小さなchiisana鞄kabanのno中nakaはwaとうにtou ni空っぽkarappoでde

The small bag is long since empty

ズタボロzutaboroのno裏地urajiだけdake

Just the ragged lining left

それでもsore demo捨てずにsutezu ni

And still I won't throw it away

terminalterminal

terminal

終わりowariをwo手teにniしてもshite mo

Even with the end in my hands

歩いてaruite

Walking

歩いてaruite

Walking

いきたいikitaiのno

I want to keep going

terminalterminal

terminal

誰かdarekaにni見つかってmitsukatte

Letting someone find me

無器量bukiryouでde浅ましいasamashii真実shinjitsuをwo

My graceless, shameful truth

暴かれabakare

Exposed

晒されsarasare

Laid bare

いきたいikitaiのno

I want to live like that

さいごsaigoのno駅ekiにniはwa　どうかdouka

At the final station — please

優しいyasashii光hikariがgaあふれていてafurete iteほしいhoshii

Let there be gentle light spilling over

誰dareにもni mo見つからないmitsukaranai

Where no one will find it

深いfukai場所bashoにni埋めたumeta

Buried in a deep place

唯一yuiitsu持ってたmotteta宝物takaramonoはwa…...

The one treasure I had…