トコハナTokohana

初めhajimeはwaいつだってitsudatte

Every first time

期待kitaiをwo止められないtomerarenai

I can't help but feel hopeful

けれどkeredoやがてyagate諦めakirameをwo覚えるoboeru

But before long I learn to give up

今imaをwo守るmamoru盾tateをwo薬莢yakkyouにni詰め込んでtsumekonde

A shield to protect the present, packed into a cartridge

円くmaruku壁kabeをwo切り取ったkiritotta

A circle carved out of the wall

のぞけばnozokeba 終わりowariがga見返してたmikaeshiteta

Look through it, and the end stares back

硝煙弾雨shouen dan'uにni飛び込むtobikomu君kimiのno

You who plunge headlong into gunsmoke and a storm of bullets —

愛情aijouにniはwa　表情hyoujouのnoないnai仮面kamenがga貼りつくharitsuku

Your love wears a blank, expressionless mask

報いるmukuiruことkotoだけdakeがga君kimiをwo動かすugokasuのnoならnara

If returning the favor is the only thing that moves you

僕bokuはwaどうしてdoushiteここkokoにniいるiru

Then why am I here

最後saigoはwa唐突にtoutotsu ni

The end comes without warning

一瞬isshunでde奪われるubawareru

Taken in an instant

誰dareをwo責めてsemeteもmo戻りmodoriはwaしないshinaiのにno ni

No matter who you blame, it won't come back

連鎖rensaはwa終わらずにowarazu ni　それどころかsore dokoro ka増してくmashiteku

The chain never ends — if anything, it just keeps growing

自分自身jibun jishinをwo追い込むoikomu武装busouにni気づかないkizukanai

Blind to the armor that's trapping you inside yourself

ピエロpieroのno様youだda

Like a clown

砕けたkudaketa心kokoroをwo纏ったmatotta君kimiのno

You, wrapped in a shattered heart —

感情kanjouからkara微かなkasuka na声koe　引き摺り出したいhikizuridashitai

I want to pull a faint voice out from your feelings

本当hontouはwa泣きたくてnakitakute堪らないtamaranaiってtte言うiuならnara

If you really can't hold back the urge to cry

ただtada黙ってdamatte抱きしめるdakishimeru

I'll just hold you close, without a word

この世kono yoでde最高saikouにni綺麗なkirei naものmonoはwaなんだかnan da ka知ってるshitteru？?

Do you know what the most beautiful thing in this world is?

泥doroのno中nakaにniいてiteもmo決してkesshite汚れないyogorenai花hanaだってdatte

A flower that stays pure even in the mud

なぜだかnaze da ka僕bokuはwa同じonaji名前namae背負ってseotte生まれてumarete

For some reason I was born carrying the same name

ここkokoにni居るんirunだda

And here I am

激しいhageshii黒kuroにni包まれたtsutsumareta君kimiのno哀情aijouでもdemo心傷shinshouでもdemo

Your grief wrapped in fierce darkness, your wounds — every last one

全部zenbuとりこんでtorikonde

I'll take it all in

それsoreすらsura僕bokuのno糧kateにniしてshiteみせるmiseruさsa

I'll make even that my nourishment

like a lotuslike a lotus

like a lotus

だからdakaraずっとzuttoそばsobaにniいてite

So stay by my side, always

全部zenbuとりこんでtorikonde

I'll take it all in

淀みないyodomi nai白shiroのno花hanaでde包みこむtsutsumikomuよyo

And wrap you in a pure white flower, unstained

like a lotuslike a lotus

like a lotus

だからdakaraずっとzutto笑っててwarattete

So keep smiling, always