透明Toumeiのno国Kuni

誰もがdare mo ga通りすぎたtoorisugita

Everyone passes through

ここkokoはwa透明toumeiのno国kuni

This is the transparent country

孤独kodokuがga統べるsuberu国kuni

A land ruled by loneliness

私watashiがga統べるsuberu国kuni

A land ruled by me

ふいにfui niぶつかってbutsukatte

Suddenly bumped into

空soraをwo飛んだtondaボタンbotanをwo

A button sent flying through the air

探してくれるsagashite kureru人hitoはwaいないinai

There's no one to look for it

屈み込むkagamikomu私watashi

Me, crouching down

パタパタpatapata

Flutter flutter

右migiからkara左hidariへeとto

From right to left

抜けていくnukete iku無情なmujou na群mureはwa

The merciless crowd passes through

光hikariがga強すぎたtsuyosugita

The light was too bright

目meをwo強くtsuyoku閉じたらtojitara

I shut my eyes tight

チカchika　チカchika

Flicker, flicker

ここkokoはwa真っ黒なmakkuro na国kuni

This is the pitch-black country

無くしたnakushitaボタンbotanもmo

The lost button too —

見えないmienaiならnara探しようがないsagashiyou ga nai

If I can't see it, there's no way to search

ここkokoはwa真っ黒makkuroのno国kuni

This is the pitch-black country

国境kokkyouをwo越えたkoetaならnara

Cross the border and

そこsokoはwa透明toumeiのno国kuni

There lies the transparent country

孤独kodokuがga統べるsuberu国kuni

A land ruled by loneliness