unjourUnjour

ことばkotobaのnoないnai世界sekai

A world without words

迷いmayoiないnai

No hesitation

正しさtadashisaでde

With rightness

柔らかいyawarakai線senだけdakeがga終わりowariをwo描いてるegaiteru

Only soft lines trace the ending

余白yohakuのno道michiのno上ueテクテクtekutekuとto歩いてるaruiteru

Walking along the margin road, step by step

あたたかいatatakai暖炉danroもmo甘いamaiおやつoyatsuもmo無いnaiしshi

No warm fireplace, no sweet snacks

ほらhora少しsukoshi駆けてってkakette

Come on, let's run a little

次tsugiのno角kadoをwo曲がればmagareba

Turn the next corner

懐かしいnatsukashii匂いnioiにniさsa会えるaeru気kiがgaするsuru

And maybe I'll catch a familiar scent

でもdemoそこsokoはwaゴミgomiのno山yama

But all that's there is a pile of garbage

誰もdaremoいないinaiよyo

No one around

ことばkotobaのnoないnai世界sekai

A world without words

強くてtsuyokute

Strong

折れそうなoresou na

On the verge of breaking

柔らかいyawarakai線senだけdakeがga終わりowariをwo描いてたegaiteta

Only soft lines had been tracing the ending

見慣れないminarenai全てsubeteにniこわごわkowagowaとto近づいてchikazuite

Nervously approaching everything unfamiliar

見慣れたminareta形katachiのno手teでde振り払われるfuriharawareruのno

Only to be brushed away by hands of familiar shapes

もう少しmou sukoshi疲れてtsukarete

I've gotten a little too tired

伏せてしまいたいんfushiteshimaitainだda

I just want to lie down

眠りたいnemuritaiなna静かにshizuka ni

I want to sleep quietly

そしてsoshite見上げたmiageta光hikariのno中nakaにni揺れるyureru

And then, swaying in the light I looked up into

君kimiをwoみつけたmitsuketa

I found you

誰かdarekaをwo信じてshinjite悲しくkanashikuなってnatte

Believe in someone and grow sad

誰かdarekaをwo信じてshinjite嬉しくureshikuなるnaru

Believe in someone and grow happy

このままkono mama2人futariでde遠くtookuへe行けるikeruかkaなna

I wonder if the two of us can go somewhere far together

誰かdarekaをwo信じてshinjite裏切られてuragiraretemoもmo

Even if you believe in someone and get betrayed

誰かdarekaをwo信じてshinjite生きたいikitaiからkara

I still want to live believing in someone

そんなsonna繰り返しkurikaeshi

That kind of repetition —

生きてるんikiterunだdaねne

That's what it is to be alive

それでもsoredemoやっぱりyappari生きたいikitaiからkara

And still, I want to live anyway