You can count on meYou Can Count on Me

不器用なbukiyou na君kimiがga好きsukiだdaよyo

I love the clumsy you

いつもitsumo逆走してgyakusou shite落ち込んでるochikonderu

Always running the wrong way, getting down on yourself

でもdemoただtadaのno一度ichidoどもdomo言わないiwanai

But not once do you ever say

もうmou諦めるakirameruよyo、、なんてnante

"I give up"

飾り立てるkazaritateruだけdake

All that decorating on the outside

空洞kuudouのnoコトバkotoba　似合わないniawanai

Hollow words — they don't suit you

前maeだけdake見ててmiteteいいiiよyo

Just keep looking straight ahead

君kimiがgaレールreeru間違えたmachigaeta時tokiはwa

When you switch to the wrong track

さり気なくsarigenakuポイントpointo切り替えるkirikaeruからkara

I'll quietly flip the points back

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

だからdakara安心してanshin shite

So don't worry

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

走り続けようhashiri tsuzukeyou

Let's keep on running

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

声koeはwa魔法mahouにniなってnatte

Your voice becomes magic

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

このkono世界sekaiにni　宇宙uchuuにni　かかるkakaruよyo

Stretching across this world, across the universe

天邪鬼なamanojaku na君kimiがga好きsukiだdaよyo

I love the contrarian you

隠してるkakushiteruつもりtsumori　気にしないki ni shinaiふりfuri

Pretending to hide it, pretending not to care

でもdemo目meがgaキラキラkirakiraしてるshiteruのno

But your eyes are sparkling

これkoreはwa好意kouiのnoかたちkatachi

This is the shape of affection

あれareはwa恋koiのnoカタチkatachi

That is the shape of romance

どれdoreもmo愛aiのno形katachiだからda kara

Every shape is a form of love

1人hitoriきりkiri考えるkangaeru　それsoreもmoいいiiけれどkeredo

Thinking it through alone — that's okay too

忘れないでwasurenai de

But don't forget

押しつぶされoshitsubusareそうsouでもdemo

Even when you feel like you're being crushed

君kimiはwa吠えてhoete　君kimiはwa叫んでsakende

You can howl, you can scream

そのsono声koeでde心kokoroをwo動かせるugokaseruことkoto

That your voice has the power to move hearts

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

だからdakara安心してanshin shite

So don't worry

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

笑い続けようwarai tsuzukeyou

Let's keep on laughing

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

声koeはwa魔法mahouにniなってnatte

Your voice becomes magic

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

このkono世界sekaiにni　宇宙uchuuにni　かかるkakaruよyo

Stretching across this world, across the universe

昨日kinouとto今日kyouとto今日kyouとto明日asuとto

Yesterday and today and today and tomorrow

広がってくhirogattekuフラクタルfurakutaru

A fractal spreading wide

進むsusumuのnoならnara未来miraiはwaまだmadaあるaru

As long as you keep moving, the future is still ahead

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

だからdakara安心してanshin shite

So don't worry

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

そのsono日々hibiをwo越えてkoete

Through all those days

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

何度でもnando demo越えてkoete

Cross them again and again

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

いつかitsuka君kimiのnoもとmotoへe

Until I reach you someday

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

だからdakara僕bokuはwaずっとzutto

That's why I'll keep on

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

走り続けようhashiri tsuzukeyou

Running without end

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

声koeはwa魔法mahouにniなってnatte

Your voice becomes magic

(You can count on me!)(You can count on me!)

(You can count on me!)

またmata君kimiからkaraキミkimiへeとto渡るwataru

Passing from you to You again

そしてsoshite　宇宙uchuuにni　かかるkakaruよyo

And stretching across the universe