ユキトキYukitoki

陽hiのno満ちるmichiruこのkono部屋heya

This room filled with sunlight

そっとsottoトキtokiをwo待つmatsuよyo

Quietly waiting for the moment

気づけばkizukeba俯瞰fukanでde眺めてるnagameteru箱hako

Before I knew it, a box I was looking down on from above

同じonaji目線mesenはwa無くnaku

Never at the same eye level

いつしかitsu shika心kokoroはwa白色不透明hakushoku futoumei

Somewhere along the way, my heart turned white and opaque

雪yukiにni落ちたochita光hikariもmo散るchiru

Even the light that fell on the snow scatters

雲kumoからkaraこぼれるkoboreru冷たいtsumetai雨ame

Cold rain spilling from the clouds

目meをwo晴らすharasuのnoはwa遠いtooi春風harukazeだけdake

Only the distant spring breeze can clear my eyes

アザレアazareaをwo咲かせてsakasete

Make the azaleas bloom

暖かいatatakai庭niwaまでmade

All the way to a warm garden

連れ出してtsuredashite　連れ出してtsuredashite

Take me there, take me there

なんてnante　ねne

Just... you know

幸せshiawaseだけdake描いたegaitaお伽話otogibanashiなんてnanteないnai

There's no fairy tale made of happiness alone

わかってるwakatteru　わかってるwakatteru

I know, I know

それでもsoredemo　ねne

Even so, you know

そこsokoへe行きたいikitaiのno

I want to go there

難しいmuzukashii数式suushiki　誰もdaremo頼らずtayorazu

Difficult equations, without relying on anyone

解いてtoite明かしてきたakashitekita

I solved and figured them out

当たり前atarimaeだってdatte思っていたomotteitaからkara

Because I thought that was just how things were

何もnanimo疑わなかったutagawanakattaけどkedo

I never questioned it, but

今ima　季節kisetsuがga終わろうowarouとtoしてshiteもmo

Even now, as the season draws to its end

ついてくるtsuitekuruのnoはwa自分jibunのno影kageひとつhitotsu

All that follows is my own shadow

凍りついたkooritsuita道michiをwo

The frozen road

花hanaのno雨ameでde埋めてumete

Buried under a rain of flowers

迷わないmayowanaiようにyou niちゃんとchanto

So I won't get lost

教えてoshiete　ねne

Please, show me the way

奇跡kisekiだけdakeでde出来たdekita完全kanzen結晶kesshouはwaないnai

There's no perfect crystal made of miracles alone

だからdakaraそうsou　ひとつずつhitotsu zutsu

So yes, one by one

ゆっくりyukkuriとto手teをwoつないでtsunaideいくikuのno

We slowly take each other's hand

胸muneにni貼りついたharitsuitaガラスgarasu　融けてtokete流れるnagareru

The glass stuck to my chest melts and flows away

光hikariあふれるafureru世界sekai

A world overflowing with light

もうすぐmou sugu

Almost here

ひとりhitoriでde守っていたmamotteita小さなchiisa naあのano部屋heyaはwa

That small room I'd been guarding alone

少しsukoshiだけdake空いているaiteiru場所bashoがgaあってatte

Had a small space left open

ずっとzutto知らなかったんshiranakattanだda

I never knew

ふたりfutariでもdemo　いいんiinだってdatte

That it was okay for two to be there

わからずにwakarazu ni待っていたmatteitaあの日ano hiはwaもうmou

Those days I spent waiting without knowing are now

雪解けyukidokeとto一緒にissho ni春haruにniかわってkawatteいくikuよyo

Turning into spring along with the snowmelt

透明なtoumei na水mizuにniなってnatte

Becoming clear water

そうしてsoushite　ねne

And then, you know

アザレアazareaをwo咲かすsakasuよyo

The azaleas will bloom

長いnagai冬fuyuのno後atoにni

After the long winter

何度でもnando demo　何度でもnando demo

Again and again, again and again

陽hiのno満ちるmichiruこのkono部屋heyaのno中nakaでde

In this room filled with sunlight