アドベンチャーAdobenchaa

いつもitsumoのno一日ichinichiからkara抜け出してnukedashite

Breaking out of the usual day

目meがga覚めるsameruようなyou na冒険boukenのno舞台butaiへe

To an adventure stage that opens your eyes

回るmawaru地球儀chikyuugiをwo目印mejirushiにni

With a spinning globe as our guide

さあsaa今ima会いaiにni行こうikou

Come on, let's go see them now

特別tokubetsuなna一日ichinichiにni

On this special day

緑midori萌ゆるmoyuru新しいatarashii季節kisetsuにni

In a fresh season of budding green

一人hitori見つめたmitsumetaブルーライトburuu raito

Alone, staring at a blue light screen

顔kaoもmo知らないshiranai友達tomodachiにもni mo満たないmitanaiクラスメイトkurasumeeto

Classmates who aren't even friends, whose faces I barely know

想定外souteigaiのno暮らしkurashi

A life I didn't expect

こんなんじゃないkonna n ja nai

This isn't it

妄想mousouしたshita理想risouとto真反対mappontaiにni

The opposite of the ideal I'd imagined

淡々tantanとto過ぎるsugiru毎日mainichi

Days that just pass by plainly

でもdemoやっとyatto会えるaeruねne

But we're finally meeting, right?

想像souzouとto現実genjitsuがga交わってkawatte

Where imagination and reality cross

高鳴るtakanaru胸mune押さえられないosaerarenai

I can't contain my pounding heart

約束yakusokuのno場所bashoはwa

The promised place is

夢見ていたyumemite ita場所basho

The place I dreamed of

忘れられないwasurerarenai一日ichinichiがga

An unforgettable day

今ima始まるhajimaru

Begins right now

待ちmachiにni待ったmatta今日kyouはwa特別tokubetsuなna日hi

The long-awaited today is a special day

日常nichijouからkara少しsukoshiはみ出してhamidashite

Stepping just a bit outside the everyday

ほらhoraシャッターshattaaをwo切ってkitte写し出せばutsushidaseba

Look, snap a photo and what you'll capture

どうしたってdoushitatte

Is nothing but

零れるkoboreruようなyou na笑顔egaoばかりbakari

Overflowing smiles

誰かdarekaがga言い出してiidashite飛び乗ったtobinottaコースターkoosutaaもmo

The coaster someone suggested we jump on

お揃いosoroiのnoカチューシャkachuushaもmo

The matching headbands too

かけがえの無いkakegae no nai瞬間shunkanでde溢れてるafureteru

Every moment is overflowing and irreplaceable

待ち時間machi jikanさえもsae mo愛しくitoshiku思えるomoeru

Even the wait feels precious

次tsugiはwaどこdokoにni行こうikouかka

Where should we go next?

軽やかkaroyakaにni歩くaruku

Walking with light steps

不思議fushigiなnaほどhodoにni

It's strange how

気が付けばki ga tsukeba過ぎているsugite iru時間jikan

Time slips by before you notice

太陽taiyouがga沈んだshizunda街machiをwo飾るkazaru

Lights adorning the town after the sun has set

光hikariがga織りなすorinasuパレードpareedoにni

A parade woven from light

心kokoro奪われubaware噛み締めるkamishimeru

Stealing my heart, I savor it

本当hontouにniここkokoにni来れてkorete良かったyokattaなna

I'm truly glad I came here

待ちmachiにni待ったmatta今日kyouはwa特別tokubetsuなna日hi

The long-awaited today is a special day

いつも通りitsumo dooriからkara飛び出してtobidashite

Breaking out of the usual

ほらhoraシャッターshattaaをwo切ってもkitte mo写せないutsusenai

Look, even a camera can't capture

思い出omoideがgaいつでもitsudemo待っているmatte iru

The memories that are always waiting

春haruもmo夏natsuもmo秋akiもmo冬fuyuもmo

Spring, summer, fall, and winter

このkono場所bashoでde見つけたmitsuketa笑顔egaoがga

The smiles found in this place

ひらひらhirahiraとto幾つもikutsu mo積もっていくtsumotte iku

Flutter and pile up, one after another

さあsaa次tsugiはwaいつitsu会いaiにni行けるikeruかなkana

So when can we come visit next?

当たり前atarimaeからkara抜け出してnukedashite

Breaking out of the ordinary

限界genkaiのno無いnai冒険boukenのno舞台butaiへe

To an adventure stage with no limits

回るmawaru地球儀chikyuugiをwo目印mejirushiにni

With a spinning globe as our guide

さあsaa今ima会いaiにni行こうikou

Come on, let's go see them now

特別tokubetsuなna一日ichinichiにni

On this special day