アイドルAidoru

無敵mutekiのno笑顔egaoでde荒らすarasuメディアmedia

An invincible smile that storms the media

知りたいshiritaiそのsono秘密himitsuミステリアスmisuteriasu

I want to know that mysterious secret

抜けてるnuketeruとこtokoさえsae彼女kanojoのnoエリアeria

Even her flaws are part of her domain

完璧kanpekiでde嘘つきusotsukiなna君kimiはwa

You, so perfect and such a liar

天才的tensaitekiなnaアイドル様aidoru sama

A genius idol

今日kyou何nani食べた？tabeta?

What did you eat today?

好きsukiなna本honは？wa?

What's your favorite book?

遊びasobiにni行くikuならnaraどこdokoにni行くikuの？no?

Where would you go for fun?

何naniもmo食べてないtabetenai

I haven't eaten anything

それsoreはwa内緒naisho

That's a secret

何naniをwo聞かれてもkikarete mo

No matter what you ask

のらりくらりnorarikurari

She slips right through

そうsou淡々tantanとto

Yes, so matter-of-fact

だけどdakedo燦々sansanとto

Yet so radiant

見えそうmiesouでde見えないmienai秘密himitsuはwa蜜mitsuのno味aji

Secrets almost visible yet hidden taste like honey

あれareもmoないないないnai nai nai

Not that, not that, not that

これkoreもmoないないないnai nai nai

Not this, not this, not this

好きsukiなnaタイプtaipuは？wa?

What's your type?

相手aiteは？wa?

Are you seeing someone?

さあsaa答えてkotaete

Come on, answer

「「誰かdarekaをwo好きsukiにniなるnaruことkotoなんてnante私watashi分からなくてwakaranakuteさsa」」

"I don't really understand what it's like to fall for someone"

嘘usoかka本当hontouかka知り得ないshiri enai

Lie or truth, there's no way to know

そんなsonna言葉kotobaにniまたmata一人hitori堕ちるochiru

And with those words, another one falls

またmata好きsukiにniさせるsaseru

Made to fall in love again

誰もがdare mo ga目meをwo奪われていくubawarete iku

Everyone's gaze is stolen

君kimiはwa完璧kanpekiでde究極kyuukyokuのnoアイドルaidoru

You're the perfect, ultimate idol

金輪際konrinzai現れないarawarenai

One that'll never appear again

一番星ichibanboshiのno生まれ変わりumarekawari

Reincarnation of the brightest star

そのsono笑顔egaoでde愛してるaishiteruでde

With that smile, with that "I love you"

誰も彼もdare mo ka mo虜torikoにniしていくshite iku

You captivate every single one

そのsono瞳hitomiがgaそのsono言葉kotobaがga

Those eyes, those words

嘘usoでもdemoそれsoreはwa完全kanzenなnaアイai

Even if they're lies, it's flawless love

はいはいhai haiあのano子koはwa特別tokubetsuですdesu

Yeah yeah, that girl is special

我々warewareはwaハナからhana karaおまけomakeですdesu

The rest of us are extras from the start

お星様ohoshisamaのno引き立て役hikitateruyakuBBですdesu

Supporting cast B for the star's sake

全てsubeteがgaあのano子koのnoお陰okageなnaわけないwake nai

It can't all be thanks to her

洒落臭いsharekusai

Give me a break

妬みnetami嫉妬shittoなんてnanteないnaiわけがないwake ga nai

There's no way there's no jealousy or envy

これkoreはwaネタnetaじゃないja nai

This isn't a joke

からこそkara koso許せないyurusenai

That's exactly why I can't forgive it

完璧kanpekiじゃないja nai君kimiじゃja許せないyurusenai

A less-than-perfect you, I can't forgive

自分jibunをwo許せないyurusenai

I can't forgive myself

誰dareよりもyori mo強いtsuyoi君kimi以外igaiはwa認めないmitomenai

I won't accept anyone but you, the strongest of all

誰もがdare mo ga信じshinji崇めてるagameteru

Everyone believes in and worships her

まさにmasa ni最強saikyouでde無敵mutekiのnoアイドルaidoru

Truly the strongest, invincible idol

弱点jakutenなんてnante見当たらないmiatara nai

Not a single weakness to be found

一番星ichibanboshiをwo宿しているyadoshite iru

Harboring the brightest star

弱いyowaiとこtokoなんてnante見せちゃmisechaダメダメdame dame

Can't show any weak side, no way

知りたくないshiritakunaiとこtokoはwa見せずmisezuにni

Hide the parts no one wants to see

唯一無二yuiitsu muniじゃなくちゃja nakuchaイヤイヤiya iya

Gotta be one of a kind or no deal

それこそsore koso本物honmonoのnoアイai

That right there is real love

得意tokuiのno笑顔egaoでde沸かすwakasuメディアmedia

A signature smile that fires up the media

隠しきるkakushikiruこのkono秘密himitsuだけdakeはwa

This is the one secret I'll keep hidden

愛してるaishiteruってtte嘘usoでde積むtsumuキャリアkyaria

A career built on the lie of "I love you"

これこそkore koso私watashiなりnariのno愛aiだda

This is my own form of love

流れるnagareru汗aseもmo綺麗kireiなnaアクアakua

Even my flowing sweat is beautiful aqua

ルビーrubiiをwo隠したkakushitaこのkono瞼mabuta

These eyelids hiding rubies

歌いutai踊りodori舞うmau私watashiはwaマリアmaria

Singing, dancing, performing — I'm Maria

そうsou嘘usoはwaとびきりtobikiriのno愛aiだda

Yes, lies are the finest love

誰かdarekaにni愛されたaisaretaことkotoもmo

Never been loved by anyone

誰かdarekaのnoことkoto愛したaishitaことkotoもmoないnai

Never loved anyone either

そんなsonna私watashiのno嘘usoがgaいつかitsuka本当hontouにniなるnaruことkoto

I believe that someday

信じてるshinjiteru

My lies will become the truth

いつかitsukaきっとkitto全部zenbu手に入れるte ni ireru

Someday I'll have it all

私watashiはwaそうsou欲張りyokubariなnaアイドルaidoru

I'm that kind of greedy idol

等身大toushindaiでdeみんなminnaのnoことkoto

Because I want to love everyone

ちゃんとchanto愛したいaishitaiからkara

For real, life-size

今日kyouもmo嘘usoをwoつくtsukuのno

I keep lying again today

このkono言葉kotobaがgaいつかitsuka本当hontouにniなるnaru日hiをwo願ってnegatte

Hoping the day comes when these words turn true

それでもsoredemoまだmada

And yet still

君kimiとto君kimiにniだけdakeはwa言えずiezuにniいたitaけどkedo

There was one thing I couldn't say, only to you and you

やっとyatto言えたieta

I finally said it

これkoreはwa絶対zettai嘘usoじゃないja nai

This is absolutely not a lie

愛してるaishiteru

I love you