あのAno夢YumeをwoなぞってNazotte

夜yoruのno空soraをwo飾るkazaru綺麗kireiなna花hana

Beautiful flowers decorating the night sky

街machiのno声koeをwoぎゅっとgyutto光hikariがga包み込むtsutsumikomu

Light wraps tightly around the voices of the town

音otoのno無いnai二人futariだけdakeのno世界sekaiでde聞こえたkikoeta言葉kotobaはwa

In a world of silence for just us two, the words I heard were

「「好きsukiだdaよyo」」

"I love you"

夢yumeのno中nakaでde見えたmieta未来miraiのnoことkoto

The future I saw in a dream

夏natsuのno夜yoru、、君kimiとto、、並ぶnarabu影kageがga二つfutatsu

A summer night, you and me, two shadows side by side

最後saigoのno花火hanabiがga空soraにni昇ってnobotte消えたらkietara

When the last firework rises and fades from the sky

それsoreをwo合図aizuにni

That's the signal

いつもitsumo通りdooriのno朝asaにni

An ordinary morning

いつもitsumo通りdooriのno君kimiのno姿sugata

Your usual self

思わずomowazu目meをwo逸らしてしまったsorashite shimattaのnoはwa

The reason I couldn't help but look away

どうやったってdou yattatte忘れられないwasurerarenai君kimiのno言葉kotoba

Is because your words that I can never forget

今imaもmoずっとzutto響いてるhibiiteruからkara

Are still echoing inside me even now

夜yoruをwo抜けてnukete夢yumeのno先sakiへe

Through the night, beyond the dream

辿り着きたいtadoritsukitai未来miraiへe

To the future I want to reach

本当hontouにni？？あのano夢yumeにni、、本当hontouにni？？ってtte今imaもmo

Really? That dream, really? — even now

不安fuanにniなってしまうnatte shimauけどkedoきっとkitto

I get anxious, but surely

今imaをwo抜けてnukete明日ashitaのno先sakiへe

Through the now, beyond tomorrow

二人futariだけdakeのno場所bashoへe

To a place just for us two

もうちょっとmou chotto

A little more

どうかdouka変わらないでkawaranaide

Please don't change

もうちょっとmou chotto

A little more

君kimiからkaraのno言葉kotoba

Your words

あのano未来miraiでde待っているmatte iruよyo

Are waiting in that future

誰もdare mo知らないshiranai

No one else knows

二人futariだけdakeのno夜yoru

A night just for us two

待ち焦がれていたmachikogarete ita景色keshikiとto重なるkasanaru

The scenery I'd been longing for overlaps

夏natsuのno空soraにni未来miraiとto今ima繋がるtsunagaru様youにni開くhiraku花火hanabi

Fireworks blooming in the summer sky, connecting the future and now

君kimiとtoここkokoでdeほらhoraあのano夢yumeをwoなぞるnazoru

Here with you — look, tracing that dream

見上げたmiageta空soraをwo飾るkazaru光hikariがga今ima照らしたterashita横顔yokogao

The light decorating the sky I looked up at now illuminates your profile

そうsouずっとzuttoこのkono景色keshikiのnoためtameにni

Yes, all along, for this very scenery

そうsouきっとkittoほらhora二つfutatsuのno未来miraiがga

Yes, surely, look — two futures

今ima重なり合うkasanariau

Now overlap

夜yoruのno中nakaでde君kimiとto二人futari

In the night, just the two of us

辿り着いたtadoritsuita未来miraiでde

In the future we've arrived at

大丈夫daijoubu想いomoiはwaきっとkitto大丈夫daijoubu伝わるtsutawaru

It's okay, these feelings will surely — it's okay — get through

あのano日hi見たmita夢yumeのno先sakiへe

Beyond the dream I saw that day

今imaをwo抜けてnukete明日ashitaのno先sakiでde

Through the now, beyond tomorrow

またmata出会えたdeaeta君kimiへe

To you, whom I've met once again

もうちょっとmou chotto

A little more

どうかdouka終わらないでowaranaide

Please don't end

もうちょっとmou chotto

A little more

ほらhora最後saigoのno花火hanabiがga今ima

Look, the last firework now

二人futariをwo包むtsutsumu

Wraps around us both

音otoのno無いnai世界sekaiにni響いたhibiita

In a silent world, it echoed

「「好きsukiだdaよyo」」

"I love you"