Biri-Biri

「「はじめましてhajimemashite」」したshita日hiからkara

From the day we said "nice to meet you"

ずっとzutto待っていたmatte ita

I've been waiting all this time

このkono日hiをwo想っていたomotte ita

Dreaming of this day

キラキラkirakiraそのsono目meにni宿ったyadotta

I saw the light

光hikariをwo見たんだmitanda

Shining in those sparkling eyes

広がるhirogaruこのkono大地daichiをwo歩いてaruite

Walk across this spreading land

新たarataなna出会いdeaiにni触れてfureteきっとkitto

Touch new encounters and surely

見つけ出せるmitsukedaseru

You'll find it

きみkimiだけdakeのnoジュエルjueru

A jewel that's yours alone

そのsono軌跡kisekiをwoセーブseebu

Save that journey

全部zenbu全部zenbu

Every bit of it

Hurry up！Hurry up!

Hurry up!

赤aka青ao緑midori色とりどりirodori

Red, blue, green — every color

宝探しtakarasagashi　たまにtama ni寄り道yorimichi

A treasure hunt with side trips now and then

手合わせteawase願うnegau　それじゃsore ja一緒isshoにni

Hands together, let's wish — now then, together

3.2.1！3.2.1!

3, 2, 1!

「「キミkimiにniきめた！kimeta!」」

"I choose you!"

今日kyouもmo幕makuがga開けたaketa

The curtain rises again today

Let meLet meそうsouLet me feelLet me feel

Let me, yeah, let me feel

ドキドキdokidokiがgaもうmou

This pounding heart

止まらないtomaranai止められないtomerarenai

Won't stop, can't stop it

磨き続けたmigaki tsuzuketa

The strike I've been sharpening

一撃ichigekiをwoビリビリbiribiriとto今ima

Biri-biri — right now

狙い定めてnerai sadamete

Taking aim

Keep it up！Keep it up!

Keep it up!

さあsaaPick outPick out

Now pick out

実りあるminori aru瞬間shunkanをwo駆けるkakeruのno

A fruitful moment to race through

行こうikouNo limitNo limit　よyo

Let's go, no limit

ビリビリbiribiriとto

Biri-biri

今imaきみkimiとto

With you right now

ジリジリjirijiriをwo

The sizzle

Give me, Give me, moreGive me, Give me, more

Give me, give me, more

ヒリヒリhirihiriのno

The thrill

Living, Living, ohLiving, Living, oh

Living, living, oh

ギリギリgirigiriもmo

Even the edge

楽しむtanoshimuのno

I'll enjoy it

金銀kinginクリスタルkurisutaru

Gold, silver, crystal

欲しいhoshiiのnoはwaそんなんじゃないんだsonna n ja nainda

That's not what I want

新人？shinjin?リーダー？riidaa?

Newbie? Leader?

誰dareでもdemo構わないkamawanaiやya

Doesn't matter who

蒼天soutenのno下shita　エメラルドemerarudoのno海umi超えkoe

Under the blue sky, past the emerald sea

探し出すsagashidasu紅一点kouitten

I'll find the one who stands out

難しいmuzukashii問題mondaiパスpasuしてshite

Skip the hard questions

面白いomoshiroiがga眠るnemuru街machiへe

Head to the town where fun sleeps

白黒shirokuro付けるtsukeru

Settle it black and white

知ってるshitteruバトルbatoruのnoHow toHow toならnara

If you know the how-to of battle

ABCABCからkaraXYZXYZ

From ABC to XYZ

きみkimiにni会えたaeta

I found you

やっとyatto巡り会えたmeguriaeta

Finally found you

Let meLet meそうsouLet me feelLet me feel

Let me, yeah, let me feel

ドキドキdokidokiしてるshiteruのno

My heart is racing

きみkimiもmo同じonajiかなkana

Is yours the same?

陽hiがga差すsasu朝asaもmo

In mornings kissed by sun

月tsukiがga見えるmieru夜yoruもmo

And nights lit by the moon

積み上げてきたtsumiagete kitaものmono

Everything we've built up

ぶつけ合おうbutsukeau

Let's clash it all

真剣勝負shinken shoubu

A serious match

どうしたってdoushitatteもうmou止まんないtomannai

No way it's stopping now

夢yumeにni見たmita

I dreamed of

このkonoステージsuteejiでde

This stage

「「キミkimiにniきめた！kimeta!」」

"I choose you!"

待ち侘びたmachiwabitaこのkono時tokiをwoさあsaa

This moment I've been waiting for, come on

ドクドクdokudokuとto

The pulsing

感じるkanjiru鼓動kodouのno先sakiにni行こうikou

Beyond this heartbeat, let's go

磨き続けたmigaki tsuzuketa

The strike I've been sharpening

一撃ichigekiをwoビリビリbiribiriとto今ima

Biri-biri — right now

狙い定めてnerai sadamete

Taking aim

Keep it up！Keep it up!

Keep it up!

さあsaaPick outPick out

Now pick out

実りあるminori aru瞬間shunkanにniしようshiyou

Let's make this a fruitful moment

いつでもitsudemoNo limitNo limit　よyo

Always, no limit

スカしたsukashita顔kaoのnoきみkimiもmo

Even the cool-faced you

人見知りhitomishiriなnaきみkimiもmo

Even the shy you

下向いてたshita muiteta過去kakoにniバイバイbaibaiをwo

Wave goodbye to the past of looking down

未来miraiをwoゲット！getto!

Get the future!

ビリビリbiribiriとto

Biri-biri

今imaきみkimiとto

With you right now

ジリジリjirijiriをwo

The sizzle

Give me, Give me, moreGive me, Give me, more

Give me, give me, more

ヒリヒリhirihiriのno

The thrill

Living, Living, ohLiving, Living, oh

Living, living, oh

ギリギリgirigiriもmo

Even the edge

楽しむtanoshimuのno

I'll enjoy it