舞台Butaiにni立ってTatte

無邪気mujakiにni思い描いたomoiegaita

The future me I innocently imagined

未来miraiのno私watashiのno背中senakaをwo

I chased after her back

ひたすらhitasura追いかけたoikaketa

Relentlessly

きっとkitto　もうすぐmou sugu見えなくなるmienaku naru

Surely, she'll be out of sight soon

重なり合うkasanariau

We'll overlap

そうsou信じているshinjite iru

I believe that

ここkokoがga私watashiのno未来miraiだda

This is my future

数あるkazuaru中nakaでde選んだerandaのnoはwa

I chose it from among so many

きっとkitto最初saishoからkara分かっていたwakatte itaからkara

Because I knew from the very start

これkoreじゃなきゃja nakyaダメdameなんだnandaってtte

It has to be this

誰dareにもni mo負けたくなかったmaketakunakatta

I didn't want to lose to anyone

しんどくてもshindokute moひたすらhitasura走り続けたhashiri tsuzuketa

Even when it was grueling, I kept running

翌る日kururu hiもmo翌る日kururu hiもmo

Day after day after day

勝ち負けkachimakeがgaはっきりhakkiriあるaru世界sekaiはwa

In a world where wins and losses are clear

好きsukiだけda keじゃja生き残れないikinokorenai

Passion alone won't keep you alive

いつもitsumo結果kekkaとto成果seika

Always results and outcomes

遊びasobiじゃないja nai

This isn't a game

そんなsonnaことkoto分かってるwakatteru

I know that

でもねdemo ne　好きsukiだからdakara諦めなかったakiramenakatta

But you know, I didn't give up because I love it

このkonoがむしゃらgamusharaなna毎日mainichiがgaきっとkitto

These reckless days are surely

願ったnegatta結末ketsumatsuにni繋がっているtsunagatte iruってtte

Connected to the ending I wished for

信じているshinjite iru

I believe that

さあsaa

Now

待ちmachiにni待ったmatta舞台butaiにni立ってtatte

Standing on the long-awaited stage

高鳴るtakanaru鼓動kodou　挑戦chousenのno合図aizu

A pounding heartbeat, the signal to challenge

何度nandoもmo何度nandoもmo

Over and over

イメージimeejiしてきたshite kita

I've imagined this

どんなdonna自分jibunもmo超えてみせるkoete miseru

I'll surpass any version of myself

大きくookiku吸ったsutta息ikiをwo吐いてhaite

Breathe in deep and let it out

もう一度mou ichido目線mesenをwo上げればagereba

Lift my gaze once more

かさぶたkasabutaばっかbakkaのno毎日mainichiもmo

Even the scab-covered days

今imaにni繋がっているtsunagatte iruとto思えたomoeta

I can see now they led to this moment

そうだsou da夢yumeにni見ていたmite ita景色keshikiのno

That's right, the scenery I dreamed of

目の前me no maeにni立っているんだtatte irunda

I'm standing right in front of it

不条理fujouriをwo前maeにni立ち尽くすtachitsukusuことkotoもmoあったatta

There were times I stood frozen before injustice

他人taninはwa好き勝手suki katteばっかりbakkari言うiuしshi

Others always say whatever they want

もうmou何nanのnoためにtame ni戦ってんだろtatakattendaro

What am I even fighting for anymore?

ってtte分かんなくなってwakannaku natte

I didn't know anymore

そんなsonna時tokiもmo　もう一度mou ichidoってtte

Even then, the reason I could reach out one more time

なんとかnantoka手teをwo伸ばせたnobasetaのnoはwa

And manage to stretch my hand

隣tonariでde戦い続けるtatakai tsuzukeru

Was because you were there

君kimiがgaいたitaからkara

Fighting right beside me

ずっとzutto

Always

憧れてきたakogarete kita舞台butaiにni立ってtatte

Standing on the stage I've longed for

これまでkore madeのnoことkoto思い返すomoikaesu

Looking back on everything

何度nandoもmo何度nandoもmo

Over and over

流したnagashita涙namidaのno分bun

For every tear I shed

立ち上がってきたtachiagatte kita

I stood back up

大きくookiku吸ったsutta息ikiをwo吐いてhaite

Breathe in deep and let it out

ゆっくりyukkuri瞼mabutaをwo開けてakete

Slowly open my eyes

踏み出すんだfumidasunda

Step forward

会いaiにni行くんだikunda

Go meet her

思い描いたomoiegaita未来miraiのno私watashiにni

The future me I imagined

さあsaa

Now

待ちmachiにni待ったmatta舞台butaiにni立ってtatte

Standing on the long-awaited stage

今ima鳴り響くnarihibiku開幕kaimakuのno合図aizu

The opening signal rings out now

何度nandoもmo何度nandoもmo

Over and over

イメージimeejiしてきたshite kita

I've imagined this

どんなdonna自分jibunもmo超えて行けるkoete ikeru

I can surpass any version of myself

大きくookiku吸ったsutta息ikiをwo吐いてhaite

Breathe in deep and let it out

静かshizukaにni目線mesenをwo上げればagereba

Quietly lift my gaze

今までima madeのnoどのdono瞬間shunkanもmo

Every single moment until now

無駄mudaじゃなかったja nakattaとto思えたomoeta

I can feel it was never wasted

そうだsou da夢yumeにni見ていたmite ita未来miraiにni

That's right, in the future I dreamed of

今ima私watashiはwa立っているんだtatte irunda

I'm standing here right now

そうsou　無邪気mujakiにni思い描いたomoiegaita

Yes, the future me I innocently imagined

未来miraiのno私watashiはwaもうmouそこsokoにniいるんだirunda

She's already right there

今ima確かtashikaにni捉えたtoraeta

I've caught her now, for certain