群青Gunjou

嗚呼aa、、いつもitsumoのno様youにni

Ah, just like always

過ぎるsugiru日々hibiにniあくびakubiがga出るderu

The passing days make me yawn

さんざめくsanzameku夜yoru、、越えkoe、、今日kyouもmo

Past the glittering night, today again

渋谷Shibuyaのno街machiにni朝asaがga降るfuru

Morning falls on the streets of Shibuya

どこかdokoka虚しいmunashiiようなyou na

Feeling kind of empty

そんなsonna気持ちkimochi

That sort of mood

つまらないtsumaranaiなna

How boring

でもdemoそれsoreでdeいいii

But that's fine

そんなsonnaもんmonさsa

That's how it is

これkoreでdeいいii

This is fine

知らず知らずshirazu shirazu隠してたkakushiteta

Without realizing, I'd been hiding

本当hontouのno声koeをwo響かせてhibikaseteよyo、、ほらhora

My true voice — let it ring out, come on

見ないminaiフリfuriしていてもshite ite mo

Even if you pretend not to see

確かにtashika niそこsokoにniあるaru

It's definitely there

感じたkanjitaままmamaにni描くegaku

I paint what I feel

自分jibunでde選んだerandaそのsono色iroでde

In the color I chose for myself

眠いnemui空気kuuki纏うmatou朝asaにni

In the sleepy morning air

訪れたotozureta青いaoi世界sekai

A blue world arrived

好きsukiなnaものmonoをwo好きsukiだdaとto言うiu

Saying I like what I like

怖くてkowakute仕方shikataないnaiけどkedo

It's so scary I can't stand it, but

本当hontouのno自分jibun

My true self

出会えたdeaeta気kiがgaしたんだshitanda

I felt like I finally found it

嗚呼aa、、手teをwo伸ばせばnobaseba伸ばすnobasuほどhodoにni

Ah, the more I reach out

遠くtookuへeゆくyuku

The farther it goes

思うomouようにyou niいかないikanai、、今日kyouもmo

Things don't go as planned, today again

またmata慌ただしくawatadashikuもがいてるmogaiteru

Struggling through another hectic day

悔しいkuyashii気持ちkimochiもmo

This frustration

ただtada情けなくてnasakenakute

Just pathetic

涙namidaがga出るderu

Tears fall

踏み込むfumikomuほどhodo

The deeper I step

苦しくkurushikuなるnaru

The harder it gets

痛くitakuもmoなるnaru

The more it hurts

感じたkanjitaままmamaにni進むsusumu

I move forward as I feel

自分jibunでde選んだerandaこのkono道michiをwo

On this path I chose for myself

重いomoiまぶたmabuta擦るkosuru夜yoruにni

On nights rubbing heavy eyelids

しがみついたshigamitsuita青いaoi誓いchikai

Clinging to a blue vow

好きsukiなnaことkotoをwo続けるtsuzukeruことkoto

Continuing what I love

それsoreはwa「「楽しいtanoshii」」だけdakeじゃないja nai

It's not all just "fun"

本当hontouにniできるdekiru？？

Can I really do this?

不安fuanにniなるnaruけどkedo

It makes me anxious, but

何枚nanmaiでもdemo

As many times

ほらhora何枚nanmaiでもdemo

Look, as many times

自信jishinがgaないnaiからkara描いてきたんだegaite kitandaよyo

I kept drawing because I had no confidence

何回nankaiでもdemo

As many times

ほらhora何回nankaiでもdemo

Look, as many times

積み上げてきたtsumiagete kitaことkotoがga武器bukiにniなるnaru

What I've built up becomes my weapon

周りmawariをwo見たってmitatte

Even looking around

誰dareとto比べたってkurabetatte

Even comparing with anyone

僕bokuにniしかshikaできないdekinaiことkotoはwaなんだnanda

What can only I do?

今でもima demo自信jishinなんかnankaないnai

I still have no confidence

それでもsoredemo

Even so

感じたkanjitaことkotoないnai気持ちkimochi

Feelings I've never felt

知らずshirazuにniいたita想いomoi

Thoughts I never knew

あのano日hi踏み出してfumidashite

That day I stepped forward

初めてhajimete感じたkanjitaこのkono痛みitamiもmo全部zenbu

This pain I felt for the first time, all of it

好きsukiなnaものmonoとto向き合うmukiauことkotoでde

By facing what I love

触れたfuretaまだmada小さなchiisa na光hikari

A still-small light I touched

大丈夫daijoubu、、行こうikou、、あとatoはwa楽しむtanoshimuだけdakeだda

It's fine, let's go, all that's left is to enjoy it

全てsubeteをwo賭けてkakete描くegaku

I pour everything in and paint

自分jibunにniしかshika出せないdasenai色iroでde

In a color only I can produce

朝asaもmo夜yoruもmo走り続けhashiri tsuzuke

Running through morning and night

見つけ出したmitsukidashita青いaoi光hikari

The blue light I found

好きsukiなnaものmonoとto向き合うmukiauことkoto

Facing what I love

今imaだってdatte怖いkowaiことkotoだけどdakedo

Even now it still scares me, but

もうmou今imaはwaあのano日hiのno透明toumeiなna僕bokuじゃないja nai

I'm no longer the transparent me from that day

ありのままari no mamaのno

I'm myself, as I am

かけがえkakegaeのno無いnai僕bokuだda

Irreplaceable me

知らず知らずshirazu shirazu隠してたkakushiteta

Without realizing, I'd been hiding

本当hontouのno声koeをwo響かせてhibikaseteよyo、、ほらhora

My true voice — let it ring out, come on

見ないminaiフリfuriしていてもshite ite mo

Even if you pretend not to see

確かにtashika niそこsokoにni今imaもmoそこsokoにniあるaruよyo

It's definitely there, even now, still right there

知らず知らずshirazu shirazu隠してたkakushiteta

Without realizing, I'd been hiding

本当hontouのno声koeをwo響かせてhibikaseteよyo、、さあsaa

My true voice — let it ring out, now

見ないminaiフリfuriしていてもshite ite mo

Even if you pretend not to see

確かにtashika niそこsokoにni君kimiのno中nakaにni

It's definitely there, inside you