SEEEK

Loving You

YOASOBIYOASOBI

Lyrics by: Ayase・訳詞:Konnie Aoki

Music by: Ayase

Released: 2024.04.12

Suddenly, I feel like I cannot confine this urgeSuddenly, I feel like I cannot confine this urge

I'm sending my friend an SOSI'm sending my friend an SOS

To get her to listen to me talk, telling my storyTo get her to listen to me talk, telling my story

What I think...What I think...

Oh, you know...Oh, you know...

About that guyAbout that guy


Something that you told and said so often beforeSomething that you told and said so often before

Oh, so feeble is such a reactionOh, so feeble is such a reaction

I know I'm bugging you, I don't really care any moreI know I'm bugging you, I don't really care any more

You've gotta listen 'till my satisfactionYou've gotta listen 'till my satisfaction

And now, it's time to make a moveAnd now, it's time to make a move

Here goes my fourth confessionHere goes my fourth confession


One-sided love, I doubt it's gonna happenOne-sided love, I doubt it's gonna happen

It's hard to takeIt's hard to take

No, we can just be friends, thoughNo, we can just be friends, though

To let a “hi” come out as I am walkingTo let a “hi” come out as I am walking

Then, on my way, I seemed to feel's enough back thenThen, on my way, I seemed to feel's enough back then

Emotions I held inEmotions I held in

Your voice, repeatedly, is resounding deep in my headYour voice, repeatedly, is resounding deep in my head


If only I had never opened up and let you know my thoughtsIf only I had never opened up and let you know my thoughts

And kept them within, down in placeAnd kept them within, down in place

Now that you know what I will say from head to toeNow that you know what I will say from head to toe

I'll never get your heart to paceI'll never get your heart to pace


When I first let you know it, it was ten years agoWhen I first let you know it, it was ten years ago

I was too innocent, I spoke with a pure heartI was too innocent, I spoke with a pure heart

Tried over five years back, too light and too unclearTried over five years back, too light and too unclear

And so, tried over three years back, got the same outcomeAnd so, tried over three years back, got the same outcome

If only I could try again, I would rewrite every step from the startIf only I could try again, I would rewrite every step from the start


So, I am time-traveling back to that very daySo, I am time-traveling back to that very day

To retrieve my lines and win back my first confessionTo retrieve my lines and win back my first confession

And to make sure, make sure I cut out everythingAnd to make sure, make sure I cut out everything

So, it will be alrightSo, it will be alright

So, will it be okay?So, will it be okay?


Countless times, rejected as I was disappointedCountless times, rejected as I was disappointed

Inside, was sore, I've been so often through itInside, was sore, I've been so often through it

But each time I was swayed by the things that you have always lovedBut each time I was swayed by the things that you have always loved

They have become what brings me joy and takes my heart aboveThey have become what brings me joy and takes my heart above

I'll always recallI'll always recall

I could never replace themI could never replace them

Now, those are what I call treasures I adoreNow, those are what I call treasures I adore

This might fail, no big dealThis might fail, no big deal

Oh, I will tell you once moreOh, I will tell you once more

How I feel, deep inside, about youHow I feel, deep inside, about you

Suddenly, I feel like I cannot confine this urgeSuddenly, I feel like I cannot confine this urge

Suddenly, I feel like I cannot confine this urge

I'm sending my friend an SOSI'm sending my friend an SOS

I'm sending my friend an SOS

To get her to listen to me talk, telling my storyTo get her to listen to me talk, telling my story

To get her to listen to me talk, telling my story

What I think...What I think...

What I think...

Oh, you know...Oh, you know...

Oh, you know...

About that guyAbout that guy

About that guy

Something that you told and said so often beforeSomething that you told and said so often before

Something that you told and said so often before

Oh, so feeble is such a reactionOh, so feeble is such a reaction

Oh, so feeble is such a reaction

I know I'm bugging you, I don't really care any moreI know I'm bugging you, I don't really care any more

I know I'm bugging you, I don't really care any more

You've gotta listen 'till my satisfactionYou've gotta listen 'till my satisfaction

You've gotta listen 'till my satisfaction

And now, it's time to make a moveAnd now, it's time to make a move

And now, it's time to make a move

Here goes my fourth confessionHere goes my fourth confession

Here goes my fourth confession

One-sided love, I doubt it's gonna happenOne-sided love, I doubt it's gonna happen

One-sided love, I doubt it's gonna happen

It's hard to takeIt's hard to take

It's hard to take

No, we can just be friends, thoughNo, we can just be friends, though

No, we can just be friends, though

To let a “hi” come out as I am walkingTo let a “hi” come out as I am walking

To let a “hi” come out as I am walking

Then, on my way, I seemed to feel's enough back thenThen, on my way, I seemed to feel's enough back then

Then, on my way, I seemed to feel's enough back then

Emotions I held inEmotions I held in

Emotions I held in

Your voice, repeatedly, is resounding deep in my headYour voice, repeatedly, is resounding deep in my head

Your voice, repeatedly, is resounding deep in my head

If only I had never opened up and let you know my thoughtsIf only I had never opened up and let you know my thoughts

If only I had never opened up and let you know my thoughts

And kept them within, down in placeAnd kept them within, down in place

And kept them within, down in place

Now that you know what I will say from head to toeNow that you know what I will say from head to toe

Now that you know what I will say from head to toe

I'll never get your heart to paceI'll never get your heart to pace

I'll never get your heart to pace

When I first let you know it, it was ten years agoWhen I first let you know it, it was ten years ago

When I first let you know it, it was ten years ago

I was too innocent, I spoke with a pure heartI was too innocent, I spoke with a pure heart

I was too innocent, I spoke with a pure heart

Tried over five years back, too light and too unclearTried over five years back, too light and too unclear

Tried over five years back, too light and too unclear

And so, tried over three years back, got the same outcomeAnd so, tried over three years back, got the same outcome

And so, tried over three years back, got the same outcome

If only I could try again, I would rewrite every step from the startIf only I could try again, I would rewrite every step from the start

If only I could try again, I would rewrite every step from the start

So, I am time-traveling back to that very daySo, I am time-traveling back to that very day

So, I am time-traveling back to that very day

To retrieve my lines and win back my first confessionTo retrieve my lines and win back my first confession

To retrieve my lines and win back my first confession

And to make sure, make sure I cut out everythingAnd to make sure, make sure I cut out everything

And to make sure, make sure I cut out everything

So, it will be alrightSo, it will be alright

So, it will be alright

So, will it be okay?So, will it be okay?

So, will it be okay?

Countless times, rejected as I was disappointedCountless times, rejected as I was disappointed

Countless times, rejected as I was disappointed

Inside, was sore, I've been so often through itInside, was sore, I've been so often through it

Inside, was sore, I've been so often through it

But each time I was swayed by the things that you have always lovedBut each time I was swayed by the things that you have always loved

But each time I was swayed by the things that you have always loved

They have become what brings me joy and takes my heart aboveThey have become what brings me joy and takes my heart above

They have become what brings me joy and takes my heart above

I'll always recallI'll always recall

I'll always recall

I could never replace themI could never replace them

I could never replace them

Now, those are what I call treasures I adoreNow, those are what I call treasures I adore

Now, those are what I call treasures I adore

This might fail, no big dealThis might fail, no big deal

This might fail, no big deal

Oh, I will tell you once moreOh, I will tell you once more

Oh, I will tell you once more

How I feel, deep inside, about youHow I feel, deep inside, about you

How I feel, deep inside, about you

What did you think of these lyrics?

Share your thoughts

About the Artist

YOASOBI
Artist Name

YOASOBI

View Artist Page
Loving You by YOASOBI – Romaji Lyrics & Translation | SEEEK