ミスターMisutaa

シングルサイズshinguru saizuのno部屋heyaでde

In a single-sized room

一人きりhitori kiri

All alone

思い出すomoidasuのnoはwaあなたanataとtoのno暮らしkurashi

What I remember is life with you

物語monogatariのno舞台butaiはwa

The stage of our story

ビルbiruがga群れるmureru

Was a seaside town

大都会daitokaiをwo遠くtookuにni見るmiru

With a view of the big city

海辺umibeのno街machi

And its cluster of buildings in the distance

初めてhajimete会ったatta日hiのnoことkotoだってdatte

The day we first met

今imaもmoまだmadaちゃんとchanto覚えてるoboeteru

I still remember it clearly

フォーマルfoomaruなnaシャツshatsu

Your formal shirt

ジャケットjakettoがga少しsukoshi不似合いnianaiなnaあなたanata

And slightly ill-fitting jacket

言葉数kotoba kazuはwa少なくてsukunakute

You were a man of few words

いつもitsumo厳しくてkibishikute

Always strict

叱られてshikarareteばかりbakariでde

Always scolding me

機械仕掛けkikai jikakeのno心kokoroをwo

A clockwork heart

無力さmuryoku saがga包んでいったtsutsunde itta

Was wrapped in helplessness

でもdemo

But

あなたanataをwo知りたくてshiritakute

I wanted to know you

何もかもnani mo ka mo知っていたくてshitte itakute

I wanted to know everything about you

だけどdakedo教えてoshieteなんてnante

But "tell me"

言えずiezuにni一人hitori

I couldn't say, alone

そっとsotto夜yoruにni祈るinoru

Quietly praying at night

少しsukoshiでもdemo分かりたくてwakaritakute

Just wanting to understand even a little

そんなsonna日々hibiをwo繰り返したkurikaeshita

I repeated those days

それでもsoredemo時折tokiori見せてくれたmisete kureta

Even so, the calm expression

穏やかodayakaなnaあのano表情hyoujouもmo

You showed me from time to time

一度ichidoだけdake浮かべたukabeta涙namidaもmo

And the tears you shed just once

隠し切れずkakushi kirezuにni溢れていたafurete ita

Overflowing, unable to hide it

優しさyasashisaだったdatta

It was kindness

あのano日hiもmoそうsouだったdatta

That day, too

あれareはwa二人futari最後saigoのno思い出omoide

That was our last memory together

暗闇kurayamiでdeこのkono手teをwo握り返してnigirikaeshite

In the darkness, you squeezed my hand back

笑ってくれたwaratte kureta

And smiled

あなたanataはwaもうmouいないinai

You're no longer here

今imaでもdemo聴きたくてkikitakute

I still want to hear it

もう一度mou ichido聴かせてkikasete欲しくてhoshikute

I want you to let me hear it once more

優しくてyasashikute不器用bukiyouなna

Your kind and clumsy

あなたanataのno声koeをwo　厳しいkibishii言葉kotobaをwo

Voice, your stern words

なんてnante願うnegauこのkono気持ちkimochiはwa

What do you call

どんなdonna名前namaeなんですnan desuかka

This feeling of wishing for that?

またmataいつもitsumoとto同じonajiようにyou ni

Just like always

私watashiのnoことkoto叱ってshikatteよyoミスターmisutaa

Scold me again, Mister