PLAYERS

Play on！ You & me！Play on！ You & me！

Play on! You & me!

Set on the legacy！Set on the legacy！

Set on the legacy!

Play on！ You & me！Play on！ You & me！

Play on! You & me!

Set on the legacy！Set on the legacy！

Set on the legacy!

起動kidouしたshita今日kyouにni俯いたutsumu ita

I hung my head at this booted-up today

いつからかitsu kara ka分かりきったwakarikitta毎日mainichiをwo

Since when have I just been

こなしているkonashite iru

Going through the motions of each predictable day?

はじめからhajime karaなんてnante出来ないdekinai

I couldn't do anything from the start

記憶kiokuのno奥oku　染み付いたshimitsui ta

Deep in memory, ingrained

世界sekaiをwo救い出したsukuidashitaヒーローhiirooにni

The hero who saved the world

今imaもmo魅せられたmiseraretaままmamaでdeいるiru

I'm still captivated

一瞬isshunのno判断handanがga分つwakatsu運命unmeiにni

A fate split by a split-second decision

握るnigiru手teがga汗ばむasebamu

My gripping hand grows sweaty

広げたhirogeta地図chizuをwo

The map I spread open

真剣shinkenにni見つめ続けていたmitsume tsuzukete ita

I used to stare at so seriously

あのano日々hibiよyo

Those days

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkai

One more time, one more time

はじめからhajime kara始められたらhajimeraretara

If I could start from the beginning

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkai

One more time, one more time

あのano時tokiセーブseebuしたshitaままmamaのno僕らbokuraはwa

We who saved our game that day

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkai

One more time, one more time

握るnigiru手teをwo離しhanashi大人otonaにniなったnatta

Let go of each other's hands and became adults

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkaiだけdakeでdeいいiiからkara

One more time, just one more time

新しいatarashii名前namaeをwo入れてirete

Enter a new name

Play on！ You & me！Play on！ You & me！

Play on! You & me!

Set on the legacy！Set on the legacy！

Set on the legacy!

Play on！ You & me！Play on！ You & me！

Play on! You & me!

Set on the legacy！Set on the legacy！

Set on the legacy!

Play on！ You & me！Play on！ You & me！

Play on! You & me!

Set on the legacy！Set on the legacy！

Set on the legacy!

Play on！ You & me！Play on！ You & me！

Play on! You & me!

Set on my legacy！Set on my legacy！

Set on my legacy!

夢yumeもmo愛aiもmo希望kibouもmo

Dreams, love, hope

いつもitsumo君kimiがga

Always, you

そこsokoにniいたita君kimiがga

You who were there

教えてくれたoshiete kureta

Taught me

理不尽rifujinもmo絶望zetsubouもmo

Injustice and despair

嗚呼aa　僕らbokuraはwa

Ah, we

何度nandoもmo君kimiとto

Over and over, with you

乗り越えてきたnorikoete kita

Overcame them

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkai

One more time, one more time

はじめからhajime karaやり直せたらyarinaose tara

If I could do it all over

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkai

One more time, one more time

今imaよりyoriずっとzutto凄いsugoiことkoto出来るdekiruってtte

I could do something even greater than now

でもねdemo ne　絶対zettaiにni

But you know, for sure

君kimiならnaraきっとkittoそんなsonnaことkoto言わないiwanai

You would never say something like that

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkai　ほらhora

One more time, one more time, look

選ぶerabuコンテニューkontenyuu

Choose: continue

真shinのnoエンドロールendorooruまでmade

Until the true end credits roll

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkai

One more time, one more time

誰でもないdare demo nai僕bokuをwo選んでerande

Choose me, nobody else

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkai

One more time, one more time

さあsaa今imaをwoセーブseebuしてshite明日ashitaへeとto繋げtsunage

Now save this moment and carry it to tomorrow

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkai

One more time, one more time

勇ましくisamashiku進むsusumu僕らbokuraがgaヒーローhiiroo

We who march bravely forward are the heroes

もう一回mou ikkai　もう一回mou ikkaiだけdakeでdeいいiiからkara

One more time, just one more time

このkono名前namaeをwo信じてshinjite

Believe in this name

夢yumeもmo愛aiもmo希望kibouもmo

Dreams, love, hope

喜びyorokobiもmoいつもitsumo

Joy, always

このkono手teでde選んできたerande kita

Were at the end of the journey

旅路tabijiのno先sakiにniあったatta

I chose with these hands

理不尽rifujinもmo絶望zetsubouもmo

Injustice and despair

このkono憂いureiもmoきっとkitto

This sadness too, surely

君kimiをwo想えばomoeba

If I think of you

乗り越えられるnorikoerrareru

I can overcome it

僕らbokuraがga愛してきたaishite kita

The adventure days

冒険boukenのno日々hibiはwa

We've loved

ずっとzutto共tomoにniあるaru

Are always with us

さあsaa　つづきtsuzukiをwo行こうikou

Come on, let's continue the story