ラブレターRaburetaa

初めましてhajimemashite大好きdaisukiなna音楽ongakuへe

Nice to meet you, dear music

ずっとzutto考えてたkangaetetaことkoto

Something I've been thinking about for so long

どうかdouka聞いてkiiteほしくってhoshikutte

I really want you to hear it

((伝えたいtsutaetaiことkotoがgaあるんですarundesu))

(There's something I want to tell you)

ちょっとchotto照れ臭いterekusaiけれどkeredo

It's a little embarrassing, but

ずっとzutto想っていたomotte itaことkoto

Something I've always felt

こんなkonnaお手紙otegamiにni込めてkomete

I'm putting it in this letter

((届いてくれますtodoite kuremasuようにyou ni))

(I hope it reaches you)

どんなdonna時tokiもmoあなたanataのno

No matter when, just listening to

言葉kotoba、、声koeをwo聴いているkiite iruだけdakeでde

Your words, your voice

力chikaraがga湧いてくるんだwaite kurunda

Gives me strength

ねえnee

Hey

笑っていたいwaratte itaiよyoどんなdonna時tokiもmo

I want to smile no matter what

でもdemo辛いtsurai暗いkurai痛いitai日hiもmoあるaru

But there are hard, dark, painful days too

けどkedoねne

But you know

あなたanataにni触れるfureruだけdakeでde気付けばkizukeba

Just by touching you, before I know it

このkono世界sekaiがga色鮮やかiro azayakaにniなるnaru

This world becomes vivid with color

花hanaがga咲くsakuようにyou ni

Like flowers blooming

笑ってwaratte泣いてnaiteどんなdonna時tokiだってdatte

Laughing, crying, no matter what

選んでいいんだerande iindaいつでもitsudemo自由jiyuuにni

You can choose, always, freely

今日kyouはwaどんなdonnaあなたanataにni出会えるかなdeaeru kana

What version of you will I meet today?

このkono世界sekaiがga終わるowaruそのsono日hiまでmade

Until the day this world ends

鳴り続けていてnari tsuzukete ite

Keep on playing

いつもitsumoあなたanataのnoことkotoをwo求めちゃうんだmotomechaunda

I always end up reaching for you

((踊り出したくodoridashitakuなるnaru時tokiもmo))

(When I want to dance)

((爆発bakuhatsuしちゃいそうshichaisouなna時tokiもmo))

(When I feel like I'll explode)

救われたんだsukuwaretanda支えられてきたんだsasaerarete kitanda

You saved me, you supported me

((心kokoroがga動かされるんですugokasarundesu))

(My heart is moved)

((心kokoroがga満たされていくんですmitasarete ikundesu))

(My heart is being filled)

ねえneeもっとmotto触れていたいfurete itaiよyo

Hey, I want to keep reaching for you

ずっとzuttoそばsobaにniいてほしいite hoshiiよyo

I want you by my side forever

いつまでもitsumademo

Always

大好きdaisukiなnaあなたanataがga

May my beloved you

響いていますhibiite imasuようにyou ni

Keep resonating

こんなkonnaたくさんtakusanのno気持ちkimochi

All these feelings

ぎゅっとgyutto詰め込んだtsumekonda想いomoi

Thoughts packed in tight

ちゃんとchanto伝えられたtsutaeraretaかなkana

Did I manage to get them across?

ちょっとchottoだけdake不安fuanだけどdakedo

I'm just a little nervous, but

きっとkitto届いてくれたtodoite kuretaよyoねne

I'm sure they got through to you

全部zenbu私watashiのno素直sunaoなna言葉kotobaだからdakara

Because every word is honestly mine

もしもmoshimoあなたanataにni出会えてなかったらdeaete nakattaraなんてnante

If I'd never met you

思うomouだけdakeでde怖いkowaiほどhodo大好きdaisukiなんだnanda

Just thinking about it scares me, that's how much I love you

受け取ってuketotteどうかdouka私watashiのno想いomoiをwo

Please accept my feelings

さあsaa

Now

笑ってwaratte泣いてnaiteそんなsonna毎日mainichiをwo

Laughing, crying, through each day like this

歩いていくんだaruite ikundaいつもitsumoいつまでもitsumademo

I'll keep walking, always, forever

辛いtsurai暗いkurai痛いitaiことkotoもmo沢山takusanあるaruけどkedo

There are plenty of hard, dark, painful things, but

このkono世界sekaiはwaいつでもitsudemoどこでもdoko demo音楽ongakuでde溢れてるafureteru

This world is always, everywhere, overflowing with music

目の前me no maeのnoことkotoもmo将来shouraiのnoことkotoもmo

The things right in front of me and the things ahead

不安fuanにniなってnatteどうしたらdoushitaraいいiiのno

I get anxious and don't know what to do

分かんなくってwakannakutte迷うmayouことkotoもmoあるaruけどkedo

There are times I get lost and confused, but

そんなsonna時tokiもmoきっとkittoあなたanataがgaいてくれればite kurereba

Even then, as long as you're there

前maeをwo向けるんだmukerunda

I can face forward

こんなkonna気持ちkimochiにniなるnaruのnoはwa

These feelings I have

こんなkonna想いomoiがgaできるdekiruのnoはwa

These feelings I can feel

きっとkitto音楽ongakuだけdakeなんだnanda

It must be music and only music

((代わりkawariなんてnante一つhitotsuもmoないんですnaindesu))

(There's no replacement, not even one)

どうかdouka1000年sennen先sakiもmo

Please, a thousand years from now

どうかdouka鳴り止まないでnariyamanaide

Please, never stop playing

いつもitsumo本当hontouにniありがとうarigatou

Thank you, always, truly