祝福Shukufuku

遥かharuka遠くtookuにni浮かぶukabu星hoshiをwo

Gazing at a star floating far away

想いomoi眠りnemuriにniつくtsuku君kimiのno

You fall asleep

選ぶerabu未来miraiがga望むnozomu道michiがga

Whatever future you choose, whatever path you wish for

何処dokoへe続いていてもtsuzuite ite mo

No matter where it leads

共tomoにni生きるikiruからkara

I'll live alongside you

ずっとzutto昔mukashiのno記憶kioku

A memory from long ago

連れられてtsurerarete来たkitaこのkono星hoshiでde君kimiはwa

Brought to this planet, you

願い続けてたnegai tsuzuketeta

Kept on wishing

遠くtookuでde煌めくkirameku景色keshikiにni

If only you could leap

飛び込むtobikomuことkotoがga出来たdekitaのnoならnara

Into that distant, shimmering scenery

一人hitori孤独kodokuなna世界sekaiでde

In a world of solitude, alone

祈りinori願うnegau

You pray, you wish

夢yumeをwo描きegaki

You draw a dream

未来miraiをwo見るmiru

You envision the future

逃げ出すnigedasuよりもyori mo進むsusumuことkotoをwo

Rather than running away, to move forward

君kimiがga選んだerandaのnoならnara

If that's what you've chosen

誰かdarekaがga描いたegaitaイメージimeejiじゃなくてja nakute

Not an image someone else painted

誰かdarekaがga選んだerandaステージsuteejiじゃなくてja nakute

Not a stage someone else chose

僕たちbokutachiがga作っていくtsukutte ikuストーリーsutoorii

A story that we create

決してkesshite一人hitoriにniはwaさせないsasenaiからkara

I'll never let you be alone

いつかitsukaそのsono胸muneにni秘めたhimeta

Until the blade hidden in your heart

刃yaibaがga鎖kusariをwo断ち切るtachikiruまでmade

Cuts through the chains someday

ずっとzutto共tomoにni闘うtatakauよyo

I'll keep fighting by your side

決め付けられたkimetsuke rareta運命unmei

A fate forced upon you

そんなsonnaのno壊してkowashite

Tear it apart

僕達bokutachiはwa操り人形ayatsuri ningyouじゃないja nai

We're not marionettes

君kimiのno世界sekaiだda 君kimiのno未来miraiだda

It's your world, it's your future

どんなdonna物語monogatariにniでもdemo出来るdekiru

You can make it any story you want

逃げるnigeru様youにni 隠れるkakureru様youにni

As if fleeing, as if hiding

乗り込んでnorikonde来たkitaコクピットkokkupittoにniはwa

In the cockpit you climbed into

泣き虫nakimushiなna君kimiはwaもうmou居ないinai

The crybaby you were is no more

いつの間にかitsu no ma ni kaこんなにkonna ni強くtsuyoku

Before I knew it, you've grown this strong

これkoreはwa君kimiのno人生jinsei

This is your life

((誰dareのnoものmonoでもないdemo nai))

(It belongs to no one else)

それsoreはwa答えkotaeなんてnante無いnai

There's no right answer to it

((自分jibunでde選ぶerabu道michi))

(A path you choose for yourself)

もうmou呪縛jubakuはwa解いてtoite

Break free from the spell

定められたsadameraretaフィクションfikushonからkara今ima

From this predetermined fiction, now

飛び出すんだtobidasunda

Break out

飛び立つんだtobitatsu nda

Take flight

誰dareにもni mo追いつけないoitsukenaiスピードsupiidoでde

At a speed no one can match

地面jimen蹴り上げkeriake空soraをwo舞うmau

Kick off the ground and soar through the sky

呪いnoroi呪われたnorowareta未来miraiはwa

The cursed, curse-laden future

君kimiがgaそのsono手teでde変えていくんだkaete ikunda

You'll change it with your own hands

逃げずnigezuにni進んだsusundaことkotoでdeきっとkitto

Because you moved forward instead of running

掴めるtsukameruものmonoがga沢山takusanあるaruよyo

There's so much you can seize

もっとmotto強くtsuyokuなれるnareru

You can grow even stronger

このkono星hoshiにni生まれたumaretaことkoto

Being born on this planet

このkono世界sekaiでde生き続けるiki tsuzukeruことkoto

Continuing to live in this world

そのsono全てsubeteをwo愛せるaiseru様youにni

So that you can love all of it

目一杯meippaiのno祝福shukufukuをwo君kimiにni

The fullest of blessings to you