Watch me!

いつもitsumo迷惑meiwakuばかりbakariかけるkakeruけどkedo

I'm always causing you trouble

いつもitsumo散々sanzan困らせちゃうkomarase chauけどkedo

I'm always giving you such a hard time

それでもsoredemo隣tonariにniいてくれるite kureru

But you're still right there beside me

君kimiのnoそばsobaにniずっとzutto

Always by your side

曖昧aimaiなna言葉kotobaじゃja

Vague words

真面目majimeなna君kimiにniはwa伝わらないtsutawaranai

Won't reach someone as serious as you

頑丈ganjouなnaそのsonoハートhaatoをwo

That sturdy heart of yours

覗いてみたいnozoite mitai

I want to peek inside

融かしてみたいtokashite mitai

I want to melt it down

そんなsonna時tokiこんなkonna魔法mahouはwaどうかな？dou ka na?

How about a spell like this?

何naniがga出るderuかな？ka na?

What'll come out?

やっちゃえ！yacchae!

Let's do it!

せーの！seeno!

Ready, go!

Try Try TryTry Try Try

Try try try

あやふやayafuyaだってdatte

Even if it's shaky

いいの！ii no!いいの！ii no!

It's fine! It's fine!

Witch one to pickWitch one to pick

Witch one to pick

Watch me do magicWatch me do magic

Watch me do magic

あららarara想像以上souzou ijouのno展開tenkai

Oh my, an outcome beyond imagination

もうmou止められないtomerarenaiのnoよyo

I can't stop it now

ごめんなさいgomen nasai

I'm sorry

溢れるafureru想いomoiでde空回りkaramawari

Overflowing feelings spinning out of control

振りかけるfurikakeruhappyhappyなnaイメージimeeji

Sprinkling a happy image

でde振り回すfurimawasufancyfancyなnaマジックmajikku

Swinging around a fancy magic

またmata君kimiにni

You'll scold me

くどくどkudokudo言われちゃうiwarechauけどkedoほらhora

On and on again, but hey

こんなkonnaDay by dayDay by dayがgaいいii

I like this kind of day by day

あのano日hiからkara

Since that day

Falling in love with youFalling in love with you

Falling in love with you

変わらないkawaranaiからkara

That hasn't changed

ずっとzuttoOnly youOnly you

It's always only you

だからdakaraほらhora

So come on

うだうだudaudaしてるshiteru場合baaiじゃないja naiのno

No time to be sitting around moping

掴めtsukameハッピーエンディングhappii endingu

Grab that happy ending

いつまでもitsu made mo

Forever

隣tonariでde笑っていたいwaratte itaiのnoよyo

I want to be laughing by your side

いつもitsumo仲間はずれnakama hazureでde

Always left out

ひとりぼっちhitori bocchiのno毎日mainichi

Lonely every day

そんなsonna私watashiのno前maeにni

In front of me like that

現れたarawareta君kimiはwa

You appeared

同じonaji寂しさsabishisaをwo

Carrying the same loneliness

抱えているkakaete iru

Inside

とてもtotemoとてもtotemo優しいyasashii人hito

A truly, truly kind person

今imaもmo心配事shinpai gotoはwa多いooiけどkedo

I still have plenty of worries, but

もうmou私watashiもmo君kimiもmoひとりhitoriじゃないja nai

Neither you nor I are alone anymore

騒がしくてsawagashikute愛しいitoshiiこのkono日々hibiがga

May these noisy, lovely days

ずっとzutto続きますようにtsuzukimasu you ni

Go on forever

飛ばせtobasehappyhappyなnaイメージimeeji

Launch a happy image

とびきりtobikiriのnofancyfancyなnaマジックmajikku

The fanciest magic

またmata君kimiにni

You'll probably scold me

くどくどkudokudo言われそうiware souだdaけれどkeredo

On and on again, but still

そんなsonnaDay by dayDay by dayがgaいいii

I like this kind of day by day

あのano日hiからkara

Since that day

Falling in love with youFalling in love with you

Falling in love with you

気付いてkizuite欲しいhoshiiのno

I want you to notice

Loving youLoving you

Loving you

だからこそdakara koso

That's exactly why

うだうだudaudaしてるshiteru場合baaiじゃないja naiのno

No time to be sitting around moping

次tsugiはwaどんなdonnaプランニングpuranningu

What's the next plan?

そしてsoshiteまたmata今日kyouもmoハプニングhapuningu

And once again today, another happening

明日ashitaはwaどんなdonna

What kind of

おかしなokashinaことkotoがga起こるokoruかなka na

Wild thing will happen tomorrow?

ずっとzutto隣tonariでde見ててねmitete ne

Keep watching by my side, okay?