優しいYasashii彗星Suisei

今ima、、静かshizukaなna夜yoruのno中nakaでde

Now, in the quiet of the night

無計画mukeikakuにni車kurumaをwo走らせたhashiraseta

I drove with no plan

左隣hidari tonari、、あなたanataのno

To my left, the moon

横顔yokogaoをwo月tsukiがga照らしたterashita

Illuminated your profile

ただtada、、思い出omoideをwo探るsaguru様youにni

Just tracing memories

辿るtadoru様youにni言葉kotobaをwo繋ぎ合わせればtsunagiawase reba

Stringing words together as if following a trail

どうしようもなくdoushiyou mo naku溢れてくるafurete kuru

What wells up uncontrollably

日々hibiのno記憶kioku

Are memories of our days

あなたanataのnoそばsobaでde生きるikiruとto決めたkimetaそのsono日hiからkara

From the day I decided to live by your side

少しずつsukoshi zutsu変わり始めたkawari hajimeta世界sekai

The world slowly began to change

強くtsuyoku在るaruようにyou ni弱さyowasaをwo隠すkakusuようにyou ni

To be strong, to hide my weakness

演じてきたenjite kita日々hibiにni

The days I spent performing

あるaru日hi突然totsuzen現れたarawaretaそのsono眼差しmanazashiがga

That gaze that appeared one day out of nowhere

知らなかったshiranakattaことkoto教えてくれたoshiete kureta

Taught me things I never knew

守るべきmamoru bekiものmonoがgaあればarebaそれsoreだけdakeでde

When you have something to protect, that alone

こんなにもkonna ni mo強くtsuyokuなれるんだnarerunda

Can make you this strong

深いfukai深いfukai暗闇kurayamiのno中nakaでde

In the deep, deep darkness

出会いdeai、、共tomoにni過ごしてきたsugoshite kita

We met and spent our days together

類taguiのno無いnai日々hibi

Unparalleled days

心地よかったkokochi yokatta

They were comfortable

いやiya、、幸せshiawaseだったdatta

No — they were happiness

確かにtashika niほらhora

Truly, see

救われたんだsukuwaretandaよyo

I was saved

あなたanataにni

By you

わずかwazukaなna光hikariをwo捉えてtoraete輝いたkagayaitaのnoはwa

What caught a faint light and shone

まるでmarude流れ星nagareboshiのnoようなyou na涙namida

Were tears like a shooting star

不器用bukiyouなna命inochiからkara流れてnagarete零れ落ちたkoboreochita

Flowing and falling from a clumsy life

美しいutsukushii涙namida

Beautiful tears

強くtsuyoku大きなooki na体karadaにni秘めたhimeta優しさyasashisaもmo

The gentleness hidden in your big, strong body

どこかdokoka苦しげkurushigeなnaそのsono顔kaoもmo

That somehow pained expression

愛しくitoshiku思うんだomounda

I find them so dear

姿形sugata katachiじゃないんだja nainda

It's not about appearance

やっとyatto気付いたんだkizuitanda

I finally realized

無情mujouにni響くhibiku銃声juuseiがga夜yoruをwo引き裂くhikisaku

A heartless gunshot tears the night apart

別れwakareのno息吹ibukiがga襲いかかるosoikakaru

The breath of farewell descends

刹那setsunaにni輝いたkagayaita無慈悲mujihiなna流れ星nagareboshi

A merciless shooting star that shone in that instant

祈りinoriはwaただtada届かずtodokazuにni消えたkieta

My prayer simply faded without reaching

このkono、、手teのno中nakaでde燃え尽きたmoetsukita

In these hands, it burned out

金色konjikiのno優しいyasashii彗星suiseiをwo

The golden, gentle comet

美しいutsukushiiたてがみtategamiをwo

Its beautiful mane

暗闇kurayamiのno中naka握り締めたnigirishimeta

I gripped tight in the darkness