夜Yoruにni駆けるKakeru

沈むshizumuようにyou ni溶けてゆくtokete yukuようにyou ni

As if sinking, as if melting away

二人futariだけdakeのno空soraがga広がるhirogaru夜yoruにni

On a night where a sky just for us two spreads wide

「「さよならsayonara」」だけだったdake datta

All you said was "goodbye"

そのsono一言hitokotoでde全てsubeteがga分かったwakatta

That single word told me everything

日hiがga沈み出したshizumidashita空soraとto君kimiのno姿sugata

The sky as the sun began to set and your silhouette

フェンスfensu越しgoshiにni重なっていたkasanatte ita

Overlapped beyond the fence

初めてhajimete会ったatta日hiからkara

From the day we first met

僕bokuのno心kokoroのno全てsubeteをwo奪ったubatta

You stole every part of my heart

どこかdokoka儚いhakanai空気kuukiをwo纏うmatou君kimiはwa

Wrapped in a somehow fleeting air

寂しいsabishii目meをwoしてたんだshitetanda

You had such lonely eyes

いつだってitsudatteチックタックchikkutakkuとto

Always, tick-tock

鳴るnaru世界sekaiでde何度nandoだってdatteさsa

In this ticking world, over and over

触れるfureru心無いkokoro nai言葉kotobaうるさいurusai声koeにni

Heartless words that brush against me, noisy voices

涙namidaがga零れそうkoboresouでもdemo

Even when tears are about to spill

ありきたりarikitariなna喜びyorokobiきっとkitto二人futariならnara見つけられるmitsukerareru

Ordinary joys — surely the two of us can find them

騒がしいsawagashii日々hibiにni笑えないwaraenai君kimiにni

In these hectic days, to you who can't laugh

思い付くomoitsuku限りkagiri眩しいmabushii明日ashitaをwo

The brightest tomorrow I can think of

明けないakenai夜yoruにni落ちてゆくochite yuku前maeにni

Before you fall into the endless night

僕bokuのno手teをwo掴んでtsukandeほらhora

Grab my hand, come on

忘れてしまいたくてwasurete shimaitakute閉じ込めたtojikometa日々hibiもmo

Even the days I locked away, wanting to forget

抱きしめたdakishimeta温もりnukumoriでde溶かすtokasuからkara

I'll melt them with the warmth of holding you

怖くないkowakunaiよyoいつかitsuka日hiがga昇るnoboruまでmade

Don't be scared — until the sun rises someday

二人futariでdeいようiyou

Let's stay together

君kimiにniしかshika見えないmienai

Something only you can see

何かnanikaをwo見つめるmitsumeru君kimiがga嫌いkiraiだda

I hate you when you're staring at it

見惚れているmihoreteiruかkaのnoようなyou na恋するkoi suruようなyou na

As if captivated, as if in love

そんなsonna顔kaoがga嫌いkiraiだda

I hate that look on your face

信じていたいshinjite itaiけどkedo信じれないshinjirenaiことkoto

I want to believe, but there are things I can't

そんなsonnaのnoどうしたってdoushitatteきっとkitto

No matter what, surely

これからkore karaだってdatteいくつもikutsu moあってatte

There'll be so many more from now on

そのsonoたんびtanbi怒ってokotte泣いていくnaite ikuのno

And each time we'll fight and cry

それでもsoredemoきっとkittoいつかitsukaはwaきっとkitto僕らbokuraはwaきっとkitto

But still, someday, surely, we'll surely

分かり合えるwakariaeruさsa信じてるshinjiteruよyo

Come to understand each other — I believe that

もうmou嫌だiya daってtte疲れたんだtsukaretandaってtte

"I've had enough," "I'm tired"

がむしゃらgamusharaにni差し伸べたsashinobeta僕bokuのno手teをwo振り払うfuriharau君kimi

You brush away the hand I desperately reached out

もうmou嫌だiya daってtte疲れたtsukaretaよyoなんてnante

"I've had enough," "I'm so tired"

本当hontouはwa僕bokuもmo言いたいんだiitainda

The truth is, I want to say that too

ほらhoraまたmataチックタックchikkutakkuとto

Here again, tick-tock

鳴るnaru世界sekaiでde何度nandoだってdatteさsa

In this ticking world, over and over

君kimiのno為tameにni用意したyoui shita言葉kotobaどれもdore mo届かないtodokanai

Every word I prepared for you — none of them land

「「終わりowariにniしたいshitai」」だなんてda nanteさsa

"I want to end it all"

釣られてtsurarete言葉kotobaにniしたshita時toki

When I took the bait and said those words

君kimiはwa初めてhajimete笑ったwaratta

You smiled for the first time

騒がしいsawagashii日々hibiにni笑えなくなっていたwaraenaku natte ita

In these hectic days, you who had stopped laughing

僕bokuのno目meにni映るutsuru君kimiはwa綺麗kireiだda

The you reflected in my eyes is beautiful

明けないakenai夜yoruにni溢れたafureta涙namidaもmo

Even the tears that spilled in the endless night

君kimiのno笑顔egaoにni溶けていくtokete iku

Melt away in your smile

変わらないkawaranai日々hibiにni泣いていたnaite ita僕bokuをwo

In these unchanging days, the me who was crying

君kimiはwa優しくyasashiku終わりowariへeとto誘うizanau

You gently guide me toward the end

沈むshizumuようにyou ni溶けてゆくtokete yukuようにyou ni

As if sinking, as if melting away

染み付いたshimitsuita霧kiriがga晴れるhareru

The fog that had seeped in clears

忘れてしまいたくてwasurete shimaitakute閉じ込めたtojikometa日々hibiにni

In the days I locked away, wanting to forget

差し伸べてくれたsashinobete kureta君kimiのno手teをwo取るtoru

I take the hand you reached out to me

涼しいsuzushii風kazeがga空soraをwo泳ぐoyoguようにyou ni今ima吹き抜けていくfukinukete iku

Like a cool breeze swimming through the sky, it blows through me now

繋いだtsunaida手teをwo離さないでhanasanaideよyo

Don't let go of my hand

二人futari今ima、、夜yoruにni駆け出していくkakedashite iku

Together now, we race into the night