Alice

真っ逆さまにmakkasaka ni落っこちたokkochita　ふとしたfuto shita刹那setsunaにniつまづいてtsumazuite

I fell headfirst, stumbling in a brief moment

マンホールmanhooruのno中nakaにni落っこちたokkochita　そこからsoko karaはwaパラノイアparanoia

Fell into a manhole, and from there it was paranoia

心臓shinzouのnoあたりatariでde少年shounenがga　ひたすらhitasuraバタバタbatabata駆け巡るままkakemeguru mama

In the area of my heart, a boy kept running around endlessly

今日kyouはwa何してnani shite遊ぼうかasobou ka　がらくたgarakutaのno街machiのno中naka

What shall we play today? In the middle of a junk city

姦しまやかしkashimashimayakashiお伽の国otogi no kuniでde　兎usagiのno背中senakaをwo追いかけていたoikakete ita

In a loud, deceitful fairyland, I chased the rabbit's back

どこかdoko kaのno誰かdarekaがga蓋futaをwo開いてaite　ばら撒いたbaramaita空騒ぎsora sawagiをwo見ていたmite ita

Someone somewhere lifted the lid and I watched the empty commotion they scattered

曖昧なaimai na意識ishikiでde彷徨ったsamayotta　摩訶不思議なmaka fushigi naアドベンチャーadobenchaa

Wandering with a vague consciousness, a strange and wondrous adventure

虚しさmunashisaをwo抱えたまんまkakaeta manma　愛aiをwo使い果たしたtsukaihatashita

Still carrying emptiness, love was all used up

何のnani no話hanashiをwoしていたっけshite ita kke　フラついてfuratsuite零したkoboshitaブランデーburandee

What were we talking about? Brandy spilled from stumbling hands

全てsubeteをwo明日ashitaにni任せてmakasete踊ろうぜodorouzeもっとmotto

Leave everything to tomorrow and let's dance some more

真っ逆さまにmakkasaka ni落っこちたokkochita　さよならsayonara数多のkazukazu noつまらぬtsumaranu日々よhibi yo

I fell headfirst, farewell to all those countless dull days

計画keikakuもmoなくnaku息巻いてikimatte　飛び込んだtobikondaメトロmetoroのno中naka

With no plan, full of fire, I plunged into the metro

こんなkonna日々hibiすらsura万が一mangaichi　夢幻mugenならnaraどうしようかdou shiyou ka

What if even these days are some one-in-ten-thousand dream?

まあmaaそんならsonna naraそれでsore de大歓迎daikangei　こんにちはkonnichiwa元の鞘moto no saya

Well then, that's perfectly welcome—hello, back to where we started

「「このkono街machiはwaもう駄目だmou dame daすぐにsugu ni逃げろnigero」と」to　メゴラmegoraにni跨るmatagaru魔女majoがga言うiu

"This city is hopeless, get out now," said the witch astride Megora

実を言うならjitsu wo iu naraばbaそんなことsonna koto知ってんだshittenda　とかくtokakuわたしwatashiはwa疲れ果てたんだtsukarehateta nda

To tell the truth I already knew—anyway, I'm completely exhausted

曖昧なaimai na意識ishikiでde彷徨ったsamayotta　摩訶不思議なmaka fushigi naアドベンチャーadobenchaa

Wandering with a vague consciousness, a strange and wondrous adventure

虚しさmunashisaをwo抱えたまんまkakaeta manma　愛aiをwo使い果たしたtsukaihatashita

Still carrying emptiness, love was all used up

何のnani no話hanashiをwoしていたっけshite ita kke　フラついてfuratsuite零したkoboshitaブランデーburandee

What were we talking about? Brandy spilled from stumbling hands

まだまだまだmada mada mada今日よkyou yo続けとtsuzuketo歌おうぜutaouzeもっとmotto

Go on and on and on, keep going, today! Let's sing some more

曖昧なaimai na意識ishikiでde彷徨ったsamayotta　摩訶不思議なmaka fushigi naアドベンチャーadobenchaa

Wandering with a vague consciousness, a strange and wondrous adventure

虚しさmunashisaをwo抱えたまんまkakaeta manma　愛aiをwo使い果たしたtsukaihatashita

Still carrying emptiness, love was all used up

何のnani no話hanashiをwoしていたっけshite ita kke　フラついてfuratsuite零したkoboshitaブランデーburandee

What were we talking about? Brandy spilled from stumbling hands

全てsubeteをwo明日ashitaにni任せてmakasete踊ろうぜodorouzeもっとmotto

Leave everything to tomorrow and let's dance some more

遠くでtooku de何かnanikaがga燃えていたmoete ita　真っ黒焦げmakkuro koge星hoshiとtoタイヤtaiya

Something was burning in the distance, charred stars and tires

側にはsoba ni wa群がるmuragaru人hitoとto　目を見張るme wo miharuドローンdoroon

Beside it, a crowd of people and a drone to behold

何のnani no話hanashiをwoしていたっけshite ita kke　染み付いてshimitsuide残ったnokottaブランデーburandee

What were we talking about? The brandy that soaked in and stayed

全てsubeteをwo明日ashitaにni任せてmakasete踊ろうぜodorouzeもっとmotto

Leave everything to tomorrow and let's dance some more