Black Sheep

素晴らしいsubarashii　一日ichinichi　始まるhajimaru頃koroにniはwa夜yoruにni暮れるkureru

A wonderful day — by the time it begins, night has already fallen

過ぎ行くsugiyuku　毎日mainichi　手teをwo振るfuruことkotoすらsura忘れたwasuretaままmama

The days drift by and I've forgotten even how to wave goodbye

いつかitsuka注いだsosoida水mizuがga腐ってkusatteいったんだittanda

The water I once poured has since gone rotten

ここkokoはwa濁ったnigotta澱ori　そうだsouda　何naniにniもmoありariはwaしないなshinai na

This is the murky sediment — yes, there's nothing here at all

受話器juwa kiのno向こうmukouでdeはwa霞掛かるkasumigakaru声koeがga鳴るnaruばかりbakari

On the other end of the receiver, only a hazy voice keeps ringing

何naniをwo話しているhanashite iruのnoかkaはwaよくyokuわからなかったwakaranakatta

I couldn't quite make out what it was saying

いつの間にかitsu no ma ni ka酷くhidoku時間jikanがga経ってtatte

Before I knew it, so much cruel time had passed

鏡kagamiにniあなたanataがga映ったutsutta　「もういいから"mou ii kara遊ぼうよasobou yo」"

You appeared in the mirror — "Come on, let's play already"

楽しいtanoshiiことkotoがga待っているmatte iruさsa　シャラララshararara

Something fun is waiting — sha la la la

黒いkuroi羊hitsujiがga一匹ippiki、,二匹nihiki、,三匹sanbiki、,四匹yonhiki

One black sheep, two, three, four

黒いkuroi羊hitsujiがga五匹gohiki、,六匹roppiki、,七匹nanahiki、,八匹happiki

Five black sheep, six, seven, eight

目meをwo閉じるtojiru夜yoruはwa　枕makuraにni体karadaがga沈んでshizundeいくiku

On the nights I close my eyes, my body sinks into the pillow

ついにはtsui ni wa回りだすmawari dasu　部屋heyaのno中nakaベッドbeddoがga彷徨えばsamayoeba

And then the spinning starts — the bed drifts through the room

いつかitsuka注いだsosoida水mizuがga腐ってkusatteいったんだittanda

The water I once poured has since gone rotten

ここkokoはwa濁ったnigotta澱ori　そうだsouda　何naniにniもmoありariはwaしないなshinai na

This is the murky sediment — yes, there's nothing here at all

何となくnan to naku不安fuanでdeさsa　日に日にhi ni hi ni毎日mainichiはwa老いてoiteいくiku

I'm vaguely uneasy, and day by day everything keeps aging

騒がしいsawagashii箱庭hakoniwa　ここkokoはwa誰かdarekaのnoジオラマjioramaなのだna no da

This noisy little garden — it's someone's diorama

知らなくてshiranakuteいいiiしshi　知りたくもshiritaku moないnai

I don't need to know, and I don't want to know

またmata明日ashita　全てsubeteをwo解ったwakatta気kiにniなるんだなnaru n da na

Tomorrow I'll convince myself again that I understand everything

楽しいtanoshiiことkotoがga待っているmatte iruさsa　シャラララshararara

Something fun is waiting — sha la la la

黒いkuroi羊hitsujiがga九匹kyuuhiki、,十匹juuppiki、,十一匹juuippiki、,十二匹juunihiki

Nine black sheep, ten, eleven, twelve

黒いkuroi羊hitsujiがga十三匹juusanbiki、,十四匹juuyonhiki、,十五匹juugohiki、,十六匹juuroppiki

Thirteen black sheep, fourteen, fifteen, sixteen

楽しいtanoshiiことkotoがga待っているmatte iruさsa　シャラララshararara

Something fun is waiting — sha la la la

黒いkuroi羊hitsujiがga十七匹juunanahiki、,十八匹juuhappiki、,十九匹juukyuuhiki、,二十匹nijuppiki

Seventeen black sheep, eighteen, nineteen, twenty

黒いkuroi羊hitsujiがga二十一匹nijuuippiki、,二十二匹nijuunihiki、,二十三匹nijuusanbiki、,二十四匹nijuuyonhiki

Twenty-one black sheep, twenty-two, twenty-three, twenty-four

二十五匹nijuugohiki、,二十六匹nijuuroppiki、,二十七匹nijuunanahiki、,二十八匹nijuuhappiki

Twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight

二十九匹nijuukyuuhiki、,三十匹sanjuppiki、,三十一匹sanjuuippiki、,三十二匹sanjuunihiki

Twenty-nine, thirty, thirty-one, thirty-two

三十三匹sanjuusanbiki、,三十四匹sanjuuyonhiki、,三十五匹sanjuugohiki、,三十六匹sanjuuroppiki

Thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six

三十七匹sanjuunanahiki、,三十八匹sanjuuhappiki、,三十九匹sanjuukyuuhiki、,四十匹yonjuppiki

Thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine, forty

四十一匹yonjuuippiki、,四十二匹yonjuunihiki、,四十三匹yonjuusanbiki、,四十四匹yonjuuyonhiki、,四十五匹yonjuugohiki

Forty-one, forty-two, forty-three, forty-four, forty-five

黒いkuroi羊hitsujiがga

Black sheep