Blue Jasmine

あなたanataのno思い出話omoide hanashiをwo聞くkiku度tabi　強くtsuyoku感じているkanjite iruんだよnda yo

Every time I hear you talk about your memories — I feel it strongly

僕bokuはwaそのsono過去kako一つ残らずhitotsu nokora zu　全てとsubete to生きているikite iruとto

I am living together with every last one of those pasts

差し出したsashidashitaジャスミンjasuminのnoお茶ochaでdeさえsae　泣き出しそうなnakidashi sou na顔kaoをwoしてshite

Even the jasmine tea I offered you — with a face about to cry

戸惑いながらtomadoi nagara口kuchiをwo付けたtsuketa　あなたanataをwo知っているよshitte iru yo

You put it to your lips hesitantly — I know that about you

沢山のtakusan no道michiをwo選べるeraberuほどhodo　上手にはjouzu ni wa生きられなかったiki rare nakattaけどkedo

We couldn't live so skillfully — as to have many roads to choose from

心kokoroもmo体karadaもmo覚えているoboete iru　あなたとならanata to nara生きていられるikite ira reru

But both heart and body remember — with you I can keep living

これからkorekara僕らbokuraはwaどこへdoko e行こうikou？?　ねえneeダーリンdaarin何処dokoだろうとdarou toきっとkitto

Where shall we go from here? — Hey darling, wherever it may be

となりにtonari niあなたanataがgaいるならiru nara　それだけでsore dake de特別tokubetsuなんだnanda

If you're by my side — that alone makes it special

キスをしてkisu wo shite笑い合ってwarai atte　悪戯itazuraみたいにmitai ni生きていこうikite ikou

Kiss and laugh together — let's live like a little mischief

全てsubete失くしてもnakushite moなくならないnakunara naiものmonoをwo見つけたんだmitsuketa nda

I found something that won't disappear even if everything is lost

昼間hirumaのno星hoshiみたいにmitai ni隠れてkakurete　今はima wa見えないmienaiとしてもto shite mo

Like a star hidden in the daytime — even if it can't be seen now

幸せshiawaseなんてのnante noはwaどこにでもdoko ni demo　転がり落ちていたkorogari ochite ita

Happiness was rolling around — everywhere you looked

眠るnemuruあなたanataのno瞼mabutaのno上ue　流れるnagareru睫毛matsugeをwo見ているmite iru

I'm watching the lashes flow — over the eyelids of you sleeping

僕bokuはwa気づくkidzuku　これからのkorekara no日々hibiがga幸せだshiawase daってtteことkoto

I realize — that the days to come will be happy

誰とでもdare to demo仲良くnaka yoku出来るdekiruほどhodo　まともにはmato mo ni wa心kokoro開けなくてhirake nakute

I couldn't open my heart decently — to be on good terms with everyone

でもdemoあなたならanata nara話せることhanaseru kotoをwo　あなたのanata noためにtame ni用意していたyoui shite ita

But things I could talk about with you — I had prepared just for you

寂しくってsabishikutteしかたがなくなってshikataganakukatte　それさえsore sae隠せなくなってkakusenakukatte

I got so lonely I couldn't bear it — and couldn't even hide that anymore

あなたのanata no声koeがga聞きたかったkikitakatta　あの夜ano yoruをwoまだmada覚えているんだoboete iru nda

I wanted to hear your voice — I still remember that night

これからもkorekara mo同じonaji夜yoruをwo　いくつもikutsu mo繰り返すkurikaesuruんだろうndarou

その度にsono tabi ni僕bokuはwa確かめるtashikameru　君を愛してとkimi wo aishite to

We'll probably repeat the same nights — many times from here on

差し出したsashidashitaお茶ochaをwo美味しそうにoishisou ni飲むnomu　君kimiのnoそのsono笑顔egaoがga

明日ashitaもmo明後日asatteもmoそのsonoまたmata先sakiもmo　変わらなければいいkawara nakereba ii

You drink the tea I offered with such a happy face — that smile of yours

これからkorekara僕らbokuraはwaどこへdoko e行こうikou？?　ねえneeダーリンdaarin何処dokoだろうとdarou toきっとkitto

となりにtonari niあなたanataがgaいるならiru nara　それだけでsore dake de特別tokubetsuなんだnanda

Where shall we go from here? — Hey darling, wherever it may be

キスをしてkisu wo shite笑い合ってwarai atte　悪戯itazuraみたいにmitai ni生きていこうikite ikou

If you're by my side — that alone makes it special

全てsubete失くしてもnakushite moなくならないnakunara naiものmonoをwo見つけたんだmitsuketa nda

Kiss and laugh together — let's live like a little mischief

いつでもitsu demo僕bokuはwa確かめるtashikameru　君を愛してとkimi wo aishite to