地球儀chikyuugi

僕bokuがga生まれたumareta日hiのno空soraはwa　高くtakaku遠くtooku晴れ渡っていたhare watatte ita

The sky on the day I was born was high, distant, and clear

行っておいでitte oideとto背中senakaをwo撫でるnaderu　声koeをwo聞いたkiitaあの日ano hi

I heard that voice that day, stroking my back: "Go on"

季節kisetsuのno中nakaでdeすれ違いsure chigai　時にtoki ni人hitoをwo傷つけながらkizutsuke nagara

Passing each other by through the seasons, sometimes hurting people

光hikariにni触れてfurete影kageをwo伸ばしてnobashite　更にsara ni空soraはwa遠くtooku

Touching the light, casting a shadow, the sky grows ever more distant

風kazeをwo受けuke走り出すhashiri dasu　瓦礫garekiをwo越えていくkoete iku

Setting off into the wind, crossing over rubble

この道kono michiのno行く先yuku sakiにni　誰かdarekaがga待っているmatte iru

Somewhere ahead on this road, someone is waiting

光さすhikari sasu夢yumeをwo見るmiru　いつの日もitsunohimo

I dream of light-filled dreams, any day, always

扉tobiraをwo今ima開け放つake hanatsu　秘密himitsuをwo暴くようにabaku you ni

Fling open the door now, as if to expose a secret

飽き足らずaki tarazo思い馳せるomoi haseru　地球儀chikyuugiをwo回すようにmawasu you ni

Yearning without end, like spinning a globe

僕bokuがga愛したaishitaあの人ano hitoはwa　誰もdare mo知らないshiranaiところへtokoro e行ったitta

The one I loved has gone somewhere no one knows

あの日ano hiのnoままmamaのno優しいyasashii顔kaoでde　今もima moどこかdoko ka遠くtooku

That same gentle face from those days, still somewhere far away

雨ameをwo受けuke歌い出すutai dasu　人目もhitome mo構わずkamawa zu

Starting to sing in the rain, without a care for onlookers

この道kono michiがga続くのはtsudzuku no wa　続けとtsudzuke to願ったからnegatta kara

This road continues because I wished for it to

またmata出会うau夢yumeをwo見るmiru　いつまでもitsumademo

I dream of meeting again, always, forever

一欠片hitokakedra握り込んだnigiri konda　秘密himitsuをwo忘れぬようにwasurenu you ni

Holding one fragment tight, so as not to forget the secret

最後までsaigo made思い馳せるomoi haseru　地球儀chikyuugiをwo回すようにmawasu you ni

Yearning to the very end, like spinning a globe

小さなchiisana自分jibunのno　正しいtadashii願いnegaiからkara始まるものhajimaru mono

From small, true wishes — that is where it begins

ひとつhitotsu寂しさsabishisaをwo抱えkakae　僕bokuはwa道michiをwo曲がるmagaru

Carrying one piece of loneliness, I turn a corner

風kazeをwo受けuke走り出すhashiri dasu　瓦礫garekiをwo越えていくkoete iku

Setting off into the wind, crossing over rubble

この道kono michiのno行く先yuku sakiにni　誰かdarekaがga待っているmatte iru

Somewhere ahead on this road, someone is waiting

光さすhikari sasu夢yumeをwo見るmiru　いつの日もitsunohimo

I dream of light-filled dreams, any day, always

扉tobiraをwo今ima開け放つake hanatsu　秘密himitsuをwo暴くようにabaku you ni

Fling open the door now, as if to expose a secret

手teがga触れ合うfureau喜びyorokobiもmo　手放したtebanashita悲しみkanashimiもmo

The joy of hands touching, the sorrow of letting go

飽き足らずaki tarazo描いていくegaite iku　地球儀chikyuugiをwo回すようにmawasu you ni

Continuing to paint it all, like spinning a globe