ドーナツホールDoonatsu Hooru

いつからitsukaraこんなkonnaにni大きなooki na　思い出せないomoidasenai記憶kiokuがgaあったattaかka

Since when did I have such a large

どうにもdou ni mo憶えてoboeteないnaiのnoをwo　ひとつhitotsu確かにtashika ni憶えてるoboeteruんnだなda na

memory I can't recall

もうmou一回ikkai何回nankaiやったってyattatte　思い出すomoidasuのnoはwaそのsono顔kaoだda

I know I can't remember it at all

それでもsore demoあなたanataがgaなんだかnandaka　思い出せないomoidasenaiままmamaでdeいるiruんnだなda na

and yet somehow I'm sure of that

環状線kanjousenはwa地球儀chikyuugiをwo　巡り巡ってmeguri megutte朝日asahiをwo追うouのnoにni

No matter how many times I try again

レールreeruのno要らないiranai僕らbokuraはwa　望みnozomi好んでkononde夜yoruをwo追うouんnだなda na

what I remember is that face

もうmou一回ikkai何万回nanman kaiやってyatte　思い出すomoidasuのnoはwaそのsono顔kaoだda

Still somehow you remain

瞼mabutaにni乗ったnotta淡いawai雨ame　聞こえないkikoenaiままmama死んだshinda暗いkurai声koe

someone I just can't seem to remember

何もnani mo知らないshiranaiままmamaでdeいるiruのnoがga

Not knowing anything at all—

あなたanataをwo傷つけてkizutsuketeはwaしないかshinai ka

could that be hurting you?

それでsore de今imaもmo眠れないnemurenaiのnoをwo

And if you knew I still can't sleep

あなたanataがga知ればshireba笑うwarauだろうかdarou ka

would you laugh at me?

簡単なkantan na感情kanjouばっかbakka数えてたらkazoetara

If I'd only been counting simple feelings

あなたanataがgaくれたkureta体温taionまでmade忘れてwasureteしまったshimatta

I ended up forgetting even the warmth you gave me

バイバイbai baiもうmou永遠にeien ni会えないaenaiねne

Bye-bye, we'll never meet again

何故かnaze kaそんなsonna気kiがgaするんだsuru n da　そうsou思えてomoeteしまったんだshimatta n da

Somehow I have that feeling, yes, I've come to feel that way

上手くumaku笑えないwaraenaiんだn da　どうしようもないdoushiyou mo naiまんまmanma

I just can't smile right

ドーナツdoonatsuのno穴anaみたいにmitai niさsa　穴anaをwo穴anaだけdake切り取れないkiritore naiようにyou ni

あなたanataがga本当にhontou niあるaruことkoto　決してkesshite証明できはshoumei deki waしないんだなshinai n da na

Like the hole in a donut, you see

もうmou一回ikkai何回nankaiやったってyattatte　思い出すomoidasuのnoはwaそのsono顔kaoだda

just as you can't cut out a hole by itself

今夜konyaもmo毛布moufuとtoベッドbeddoのno隙間sukimaにni体karadaをwo挟み込んでhasami kondeはwa

that you truly exist at all

死なないshinanai想いomoiがgaあるaruとtoするならsuru nara

それでsore de僕らbokuraはwa安心anshinなnaのnoかka

No matter how many times I try again

過ぎたsugitaことkotoはwa望まないnozomanaiからkara

what I remember is that face

確かにtashika ni埋まるumaru形katachiをwoくれよkure yo

Tonight again I wedge my body

失ったushinatta感情kanjouばっかbakka数えてkazoeteいたらitara

あなたanataがgaくれたkureta声koeもmoいつかitsuka忘れてwasureteしまったshimatta

If there is such a thing as undying feelings

バイバイbai baiもうmou永遠にeien ni会えないaenaiねne

does that mean we can rest easy?

何故かnaze kaそんなsonna気kiがgaするんだsuru n da　そうsou思えてomoeteしまったんだshimatta n da

I don't wish for what has passed

涙namidaがga出るんだderu n da　どうしようもないdoushiyou mo naiまんまmanma

so just give me a shape that fills this void

このkono胸muneにni空いたaita穴anaがga今ima

If I'd only been counting lost feelings

あなたanataをwo確かめるtashikameruただtada一つhitotsuのno証明shoumei

even your voice I'd given you I forgot someday

それでもsore demo僕bokuはwa虚しくてmunashikute

Bye-bye, we'll never meet again

心kokoroがga千切れそうだchigire sou da　どうしようもないdoushiyou mo naiまんまmanma

Somehow I have that feeling, yes, I've come to feel that way

簡単なkantan na感情kanjouばっかbakka数えてkazoeteいたらitara

helpless and stuck as I am

あなたanataがgaくれたkureta体温taionまでmade忘れてwasureteしまったshimatta

バイバイbai baiもうmou永遠にeien ni会えないaenaiねne

The hole that opened in this chest of mine

最後にsaigo ni思い出したomoidashita　そのsono小さなchiisa na言葉kotoba

And still I feel so empty

静かにshizuka ni呼吸kokyuuをwo合わせawase　目meをwo見開いたmiihiita

my heart feels like it's tearing apart, helpless and stuck as I am

あなたanataのno名前namaeはwa

If I'd only been counting simple feelings