ETA

人hitoのnoいないinai空港kuukou　鳥toriはwa歌うようにutau you ni呟いたtsubuyaita

In an empty airport, a bird murmured as if singing

いつまでもitsumademoいつまでもitsumademo道michiはwa続いていくtsudzuite ikuとto

That the road goes on and on, forever

ささやかなsasayaka na想いomoiがga　光hikariをwo反射してhansha shite輝いたkagayaita

A modest feeling reflected the light and gleamed

あのano日々hibiにniいつの日かitsunohika戻れますようにmodore masu you niとto

Hoping that someday we could return to those days

木漏れ日komorebiがga射していくsasite iku　鮮やかにazayaka ni運ぶhakobuレスキューresukyuu

Dappled sunlight streams through — a vividly carried rescue

誰にもdare ni mo似てないnite naiモンタージュmontaaju

A montage like no other

この先kono sakiでde待っているmatte iru　あなたanataへeとto会いにいくai ni iku

Waiting ahead — I'm going to meet you

会いにいくai ni iku

Going to meet you

さあsaa起きてokite　子供たちkodomotachi

Now wake up, children

今日はkyou wa　このkono庭niwaをwo綺麗なkirei na花hanaでde飾りましょうkazarimashou

Today, let's decorate this garden with beautiful flowers

もうmouおやすみoyasumi　古いfurui友達tomodachi

Good night now, old friend

どうかdouka安らかなyasuraka na夢yumeでde眠れますようにnemure masu you ni

May you sleep in peaceful dreams

るるるrururu

行きもyuki mo帰りもkaeri moいないinai　それでもsoredemo飛び交うtobikauETAETA

いつまでもitsumademoいつまでもitsumademo道michiはwa続いていくよtsudzuite iku yo

Coming and going, no one — yet ETAs keep flying about

夢yumeのno中nakaみたいだmitai da　夢yumeのno中nakaみたいだmitai da　夢yumeのno中naka

The road goes on and on, forever

泥濘doronawaにni落ちていくochite iku　味ajiのnoしないshinaiビーフシチューbiifu shichuu

手紙tegamiのno返事henjiはwa延滞中entai chuu

Sinking into the mud — beef stew with no flavor

この先kono sakiでde待っているmatte iru　あなたanataへeとto会いにいくai ni iku

The reply to the letter is overdue

会いにいくai ni iku

Waiting ahead — I'm going to meet you

さあsaa起きてokite　子供たちkodomotachi

今日はkyou wa　このkono庭niwaをwo綺麗なkirei na花hanaでde飾りましょうkazarimashou

Now wake up, children

もうmouおやすみoyasumi　古いfurui友達tomodachi

Today, let's decorate this garden with beautiful flowers

どうかdouka安らかなyasuraka na夢yumeでde眠れますようにnemure masu you ni

Good night now, old friend

るるるrururu

May you sleep in peaceful dreams