Flowerwall

あの日ano hi君kimiにni出会えたdea etaそのsonoときからtoki kara

From that day when I got to meet you

透明toumeiのno血chiがga僕らbokura二人futariにni通いkayoi

A transparent blood flows between the two of us

悲しみkanashimiもmo優しさyasashisaもmo　希望kibouもmoまたmata絶望zetsubouもmo

Both sadness and kindness — hope and also despair

分け合えるwakae ruようにyou niなったnatta

We've come to share it all

知りたいshiritaiことkotoがgaいくつもikutsu moあるaruというto iuのにno ni

There are so many things I want to know

僕らbokuraのno時間jikanはwaあまりにamari ni短くmijikaku

Yet our time together is far too short

あとatoどれほどdore hodoだろうかdarou ka

How much longer will it be

君kimiとto過ごすsugosu時間jikanはwa　灯りakariがga切れるkireruのnoはwa

The time we spend together — before the light goes out

君kimiのnoそのsono声koeがga　優しくyasashiku響いたhibita

Your voice — rang out gently

こんなkonna憂いureiもmo吹いてfuite飛ばすtobasuようにyou ni

As if to blow away this melancholy

フラワーウォールfurawaawooru

Flowerwall

目の前にme no mae ni色とりどりのiro tori dori no花hanaでdeできたdekita

A wall made of colorful flowers in every hue

壁kabeがga今ima立ちふさがるtachifu sagaru

Now stands blocking the path before us

僕らbokuraをwo拒むkobamuのnoかka何かnanikaからkara守るmamoruためtameなnaのnoかka

Is it refusing us, or protecting us from something

解らずにwakara zu ni立ち竦んでるtachisukun de ru

We stand frozen, not understanding

それsoreをwo僕らbokuraはwa運命unmeiとto呼びながらyobi nagara

We called that fate

いつまでもitsu made mo手teをwoつないでいたtsunaide ita

And held hands forever

このkonoあまりにamari ni広いhiroi世界sekaiでde僕たちbokutachiはwa

In this far too wide world, we two

意味もなくimi mo naku同じonaji場所bashoにni立っていたtatte itaのにno ni

Had been standing in the same place for no reason at all

僕bokuのno欠けたkaketaところtokoroとto　君kimiのno欠けたkaketaところtokoroをwo

Yet my missing parts — and your missing parts

何故かnaze kaお互いにotagai ni持っていたmotte ita

Were somehow held by each other

どうしてdoushite僕らbokuraはwa　巡り会えたmeguri ae taのnoかka

Why did we — come to meet

その為だけにsono tame dake ni　生まれてきたumarete kita様なyou na

As if we were born — just for that purpose

フラワーウォールfurawaawooru

Flowerwall

独りではhitori de wa片付けられないkatazuke rarena iものmonoだろうとdarou to

Even things that can't be sorted out alone

君kimiがgaいてくれたらite kureta raほらhora

With you here, look

限りないkagirinai絶望zetsubouもmo答えkotaeがga出せないdase nai問いtoiもmo全部zenbu

Even endless despair and questions with no answer, all of it

ひとつずつhitotsu zutsu色づいていくiroduite iku

Starts taking on color one by one

離せないんだhanase nai nda　もしもmoshimo手teをwo離せばhanaseba

I can't let go — because if I let go of your hand

二度とnido to掴めないtsukame naiようなyou na気kiがgaしてshite

I feel like I'd never be able to grasp it again

誰もdare mo知らないshiranai見たことのないmita koto no naiものmonoならばnaraba今ima

If it's something no one knows or has ever seen, then now

僕らbokuraでde名前namaeをwoつけようtsukeyou

Let's give it a name together

ここkokoがga地獄jigokuかka天国tengokuかka決めるkimeruのnoはwaそうsou

Whether this place is heaven or hell — it's

二人futariがga選んだeranda道michi次第shidai

Up to the path we two have chosen

フラワーウォールfurawaawooru

Flowerwall

目の前にme no mae ni色とりどりのiro tori dori no花hanaでdeできたdekita

A wall made of colorful flowers in every hue

壁kabeがga今ima立ちふさがるtachifu sagaru

Now stands blocking the path before us

僕らbokuraをwo拒むkobamuのnoかka何かnanikaからkara守るmamoruためtameなnaのnoかka

Is it refusing us, or protecting us from something

解らずにwakara zu ni立ち竦んでるtachisukun de ru

We stand frozen, not understanding

それでもsoredemo嬉しいのさureshii no sa

Even so, I'm glad

君kimiとto道michiにni迷えるmayoe ruことkotoがga

That I can get lost with you on this road

沢山takusanをwo分け合えるwakae ruのnoがga

That we can share so much

フラワーウォールfurawaawooru

Flowerwall

僕らbokuraはwa今ima二人futariでde生きていくikite ikuことkotoをwo

We two, living together now

やめられずyame rare zu笑いあうんだwaraiau nda

Can't stop and just laugh together

それsoreをwo僕らbokuraはwa運命unmeiとto呼びながらyobi nagara

We called that fate

いつまでもitsu made mo手teをwoつないでいたtsunaide ita

And held hands forever