フローライトFurooraito

君kimiがga街machiをwo発つtatsu前の日にmae no hi ni　僕にboku niくれたkuretaお守りomamori

The good-luck charm you gave me on the day before you left the city

それがsore ga今もima mo輝いたままkagayaita mama　君kimiはwa旅にtabi ni出ていったdete itta

Is still shining even now, as you set out on your journey

今はima wa何処でdoko de何をしているかなnani wo shite iru ka na　心配shinpaiなんかしていないnanka shite inai

I wonder where you are and what you're doing now — I'm not worried

君のことだからなkimi no koto da kara na

Because it's you, after all

君kimiがga思うよりもomou yori mo君kimiはwa　僕bokuのno日々hibiをwo変えたんだkaeta n da

More than you think, you changed my everyday life

二人でいるfutari de iru夜yoruのno闇yamiがga　あんなにanna ni心地いいなんてkokochi ii nante

I never knew that the darkness of the nights we spent together could be so comforting

このkono世界sekaiのnoすべてをsubete wo狭めたのはsebameta no wa　自分自身jibun jishinってtteことをkoto wo

The one who taught me that I myself was the one narrowing this world

君にkimi ni教わったからosowatta kara

Was you

壊そうkowasouとto思えばomoeba瞬く間にmatataku ma ni　壊せてしまうものをkowasete shimau mono wo

Something I could shatter in an instant if I tried to

僕bokuはwaまだmada壊れそうなほどkowaresou na hodo　大事にdaiji ni握りしめているnigirishimete iru

I'm still holding with both hands, as though I might break

フローライトfurooraito　こんなものがkonna mono ga

Fluorite — that something like this

世界でsekai de一番ichiban輝いてkagayaite見えるのはmieru no wa

Shines the brightest in all the world

フローライトfurooraito　きっとkitto君がkimi ga

Fluorite — surely it's proof

大切でいるtaisetsu de iru何よりのnani yori no証だろうakashi darou

Of how much you treasure it

確かめていたんだよtashikamete ita n da yo僕らbokuraはwa　ずっとzutto目にはme ni wa見えないものをmienai mono wo

We were always confirming something — things invisible to the eye

ふいにfui niそれはsore wa何かを通してnanika wo tooshite　再びfutatabi出会うdeau

And suddenly, through something, we meet again

夜が明ければyoru ga akere ba陽が昇るhi ga noboru　道michiはwa永遠にeien ni続くtsuzuku

When night breaks, the sun rises — the road goes on forever

素敵なsuteki na魔法でmahou de溢れてるafureteru　僕らbokuraはwa今をima wo生きているikite iru

Full of wonderful magic — we are living in the now

それとsore to同じくらいにonaji kurai ni君のことをkimi no koto wo信じてるshinjite ruってtteことをkoto wo

And to the same degree, I believe in you — that too

君kimiはwa笑うだろうかwarau darou ka

Will you laugh at me?

確証kakushouなんてのはnante no wa一つもないhitotsu mo nai　でもねdemo ne僕bokuはwa迷わないmayowanai

There's not a single certainty — but I'm not lost

君kimiがga信じたshinjitaことなんだからkoto na n da kara　僕にはboku ni waそれでsore de十分さjuubun sa

Because it's something you believed in — that's enough for me

フローライトfurooraito　こんなものがkonna mono ga

Fluorite — that something like this

泣いているようにnaite iru you ni見えるようなmieru you na気になるのはki ni naru no wa

Looks like it might be weeping

フローライトfurooraito　いつかitsuka君がkimi ga

Fluorite — it's because somewhere

泣いていたnaite ita顔kaoをwoふっとfutto思い出すomoidasuからだろうkara darou

I suddenly remember the face you were making when you cried

説明がつかないsetsumei ga tsukanai僕らbokuraのno　こんなkonna心もkokoro mo全て通してsubete tooshite

Through all of us, even our inexplicable feelings

いつだってitsudatte君kimiがga笑えるようなwaereru you na　幸せshiawaseをwo願うnegau

I always wish for a happiness that lets you smile

フローライトfurooraito　こんなものがkonna mono ga

Fluorite — that something like this

世界でsekai de一番ichiban輝いてkagayaite見えるのはmieru no wa

Shines the brightest in all the world

フローライトfurooraito　きっとkitto君がkimi ga

Fluorite — surely it's proof

大切でいるtaisetsu de iru何よりのnani yori no証だろうakashi darou

Of how much you treasure it

確かめていたんだよtashikamete ita n da yo僕らbokuraはwa　ずっとzutto目にはme ni wa見えないものをmienai mono wo

We were always confirming something — things invisible to the eye

ふいにfui niそれはsore wa何かを通してnanika wo tooshite　再びfutatabi出会うdeau

And suddenly, through something, we meet again