眼福Ganpuku

何にもnani ni mo役に立たないyaku ni tatanaiことkotoばかりbakari教えてoshiete欲しいやhoshii ya

I want you to teach me all the completely useless things

あなたanataのnoそのsonoくだらないkudaranai話hanashiをwo灯りakariのno麓でfumoto de

your silly stories there at the foot of the light

今だけima dake全てsubete見えないmienai聞こえないkikoenaiふりしてfuri shite笑おうかwaraou ka

For just now let's pretend we can't see or hear anything and smile

何にもnani ni mo役に立たないyaku ni tatanaiことkotoばかりbakari教えてoshiete欲しいやhoshii ya

I want you to teach me all the completely useless things

きっとkittoあなたanataとto私watashiはwaいつまでもitsumademo一緒にissho niいられないirarenai

Surely you and I can't be together forever

何かnanika食べようかtabeyou ka　ここでkoko de話hanashiをwoしようかshiyou ka

Shall we get something to eat? Shall we talk here?

「そんじゃまたね「sonja mata ne　明日ねashita ne」」

"Well, see you, see you tomorrow"

そんなsonna風にfuu ni今日kyouをwo終えどもoedomo

And so we end today that way

明日ashitaなんてnante見たmitaことkotoもmoないのにさnai no ni sa

Though we've never even seen tomorrow

随分zuibunあっけらかんとしてるわakkeraakan to shiteru wa

We're awfully carefree about it

望むnozomuのnoはwa簡単だkantan da　あなたanataのnoいるiru未来miraiがga

What I hope for is simple—for a future where you are

ただtadaこのkono目meにni映るutsuruくらいでいいkurai de ii

to just appear in these eyes of mine

私watashiはwaそれでsore de眼福さganpuku sa

For me, that alone is a blessing

何にもnani ni mo役に立たないyaku ni tatanaiことkotoばかりbakari教えてoshiete欲しいやhoshii ya

I want you to teach me all the completely useless things

こうしてkoushiteひっそりとhissori to時tokiがga進むsusumuままmama死ねたらshinetara僥倖さgyoukou sa

To quietly drift along as time passes, dying like this would be a windfall

雨ameがga降り落ちはねるfuri ochite haneru音otoをwo聞くkikuあなたanataにni寄り添ってyorisotte今ima

Listening to the sound of rain falling and splashing, leaning close to you now

何にもnani ni mo役に立たないyaku ni tatanaiことkotoばかりbakari教えてoshiete欲しいやhoshii ya

I want you to teach me all the completely useless things

水mizuのno無いnaiバスタブbasutabuにniふたりfutari浸かりtsukari目meをwo閉じているtojite iru

Two of us soaking in a bathtub with no water, eyes closed

雨ameがga窓madoをwo突くtsuku　ここでkoko de話hanashiをwoしようかshiyou ka

The rain taps at the window. Shall we talk here?

「きっと二人は「kitto futari wa　大丈夫さdaijoubu sa」」

"I'm sure the two of us will be just fine"

子供みたいにkodomo mitai ni笑うwarau

Laughing like children

そのsono鼻先hanasakiがga頬hohoをwo突いてtsuite笑うwarau

That nose nudging my cheek, laughing

言葉kotobaをwo捨ててsuteteまたmata笑うwarau

Throwing away words and laughing again

望むnozomuのnoはwa簡単だkantan da　あなたanataのnoいるiru未来miraiがga

What I hope for is simple—for a future where you are

ただtadaこのkono目meにni映るutsuruくらいでいいkurai de ii

to just appear in these eyes of mine

私watashiはwaそれでsore de眼福さganpuku sa

For me, that alone is a blessing

「そんじゃまたね「sonja mata ne　明日ねashita ne」」

"Well, see you, see you tomorrow"

そんなsonna風にfuu ni今日kyouをwo終えどもoedomo

And so we end today that way

明日ashitaなんてnante見たmitaことkotoもmoないのにさnai no ni sa

Though we've never even seen tomorrow

随分zuibunあっけらかんとしてるわakkeraakan to shiteru wa

We're awfully carefree about it

望むnozomuのnoはwa簡単だkantan da　あなたanataのnoいるiru未来miraiがga

What I hope for is simple—for a future where you are

ただtadaこのkono目meにni映るutsuruくらいでいいkurai de ii

to just appear in these eyes of mine

私watashiはwaそれでsore de眼福さganpuku sa

For me, that alone is a blessing

私watashiはwaそれでsore de眼福さganpuku sa

For me, that alone is a blessing