がらくたgarakuta

どうしてもdoushite mo僕らbokuraはwa上手くumakuできなくてdekinakute　気がつけばki ga tsukebaからっぽkarappoにniなってしまったnatte shimatta

No matter what, we just couldn't do it right — before we knew it, we'd become empty

失くしてもushinakute mo壊してもkowashite mo奪われたubawaretaとしてもto shite mo　消えないkienaiものmonoはwaどこにもdoko ni moなかったnakatta

Even if we lost it, broke it, or had it taken away — there was nothing that didn't disappear

眠れないnemure nai夜yoruでもdemo鳴り止まないnari yamanaiスヌーズsunuuzu　踊り場odoribaでde黙ったdamattaままmamaいるiru二人futari

A snooze alarm that won't stop ringing even on sleepless nights — two people silently standing at the landing

何でもないnande mo naiとto呟いてtsubuyaite噛み締めるkamishimeru痛みitamiとto　宙chuuにni浮かんではukande wa消えるkieru鼻歌hanauta

Muttering "it's nothing" while biting down on the pain — a humming that floats up and vanishes into the air

30人sanjuu ninいればireba一人hitoriはwaいるiruマイノリティmainoriti　いつもitsumoあなたanataがgaそのsono一人hitori

If there are thirty people, there's always one minority — you're always that one

僕bokuでde二人futari

And I make two

例えばtatoebaあなたanataがgaずっとzutto壊れていてもkowarete ite mo　二度とnido to戻りmodoriはwaしなくてもshinakute mo

Even if you were always broken — even if you could never go back

構わないからkamawa nai kara　僕bokuのnoそばでsoba de生きていてよikite ite yo

I don't mind — please live on, by my side

どこかでdoko ka de失くしたushinakushitaものmonoをwo探しにいこうsagashi ni ikou　どこにもdoko ni moなくてもnakute mo

Let's go look for what we lost somewhere — even if it's nowhere to be found

どこにもdoko ni moなかったねnakatta neとto　笑うwarau二人futariはwaがらくたgarakuta

"It was nowhere to be found" — two people who laugh together are junk

もういいかいmou ii kai　もういいよmou ii yo　だけどdakedoもう少しmou sukoshi　長いnagai夜yoruをwo歩いていきましょうaruite ikimashou

Ready or not? Ready. — but just a little longer — let's walk through this long night

痛いのitai no痛いのitai no飛んでいけtonde ike飛んでいけtonde ike飛んでいけtonde ike　明かりakariをwo消してkeshite

Ouchies fly away, fly away, fly away — turn off the lights

許せなかったyurusenakatta何もかもnani mo kamo全てをsubete wo　ずっとzuttoあなたanataをwo否定してhitei shiteきたkita

All the things I couldn't forgive — I kept denying you all along

そのsono全てをsubete wo

All of that

例えばtatoebaあなたanataがga僕bokuをwo忘れていてもwasurete ite mo　決してkesshite思い出せなくてもomoidasenakute mo

Even if you've forgotten me — even if you can never remember

初めてhajimeteまたmata会おうaou　そしてsoshite恋koiをwoしようよshiyou yo

Let's meet for the first time again — and fall in love

あなたanataはwa僕bokuをwo照らしたterashita月tsukiのno明かりだakari da　笑わせるもんかwarawaseru mon ka

You are the light of the moon that shone on me — I won't let you laugh it off

遠回りしてtoumawari shite帰ろうkaerou　迷い込んだってmayoi konda tteいいからii kara

Let's take the long way home — even if we get lost along the way

唇kuchibiruをwo噛んでkande滲んだnijinda血chiがga流れていくnagarete iku

I bite my lip and the blood that seeps out flows

嫌いだkirai da全部zenbu　嫌いだkirai da

I hate it all — I hate it

例えばtatoebaあなたanataがgaずっとzutto壊れていてもkowarete ite mo　二度とnido to戻りmodoriはwaしなくてもshinakute mo

Even if you were always broken — even if you could never go back

構わないからkamawa nai kara　僕bokuのnoそばでsoba de生きていてよikite ite yo

I don't mind — please live on, by my side

どこかでdoko ka de失くしたushinakushitaものmonoをwo探しにいこうかsagashi ni ikou ka　どこにもdoko ni moなくてもnakute mo

Let's go somewhere to look for what we lost — even if it's nowhere to be found

どこにもdoko ni moなかったねnakatta neとto　またmata笑ってくれよwaratte kure yo

"It was nowhere to be found" — smile again for me

上手くできないままumaku dekinai mamaでde　歌うutau二人futariはwaがらくたgarakuta

Still unable to do it right — two people who sing are junk