恥ずかしくってhazukashikutteしょうがねえshouganee

あんたらantaraみたいにゃmitai nyaなりたかねえなnaritakane na

I don't want to end up like you lot

熱意netsuiとto嘯きusobuki誰dareをwo蹴るkeru

Passion and bluster — who are you kicking?

ことがkoto ga済んだらsundara　全てsubete忘れてwasurete

Once it's done, you forget everything

恥ずかしくってhazukashikutteしょうがねえshouganee

So shameful I can't stand it

己onoreにniだけdake都合tsugouのno良いyoi

What good does it do

言葉kotobaをwo放ったってhanatte mo何になるnani ni naru

To throw around words convenient only to yourself?

欲しかったhoshikattaのnoはwa何だnan da　そんなものかsonna mono ka

What was it you actually wanted? Is that all?

恥ずかしくってhazukashikutteしょうがねえshouganee

So shameful I can't stand it

サングリアワインsanguria wain　口kuchiにni合わねえなawane na

Sangria wine — doesn't suit my palate

今夜konyaはwa誰がdare ga酒sakeのno肴sakana　呼んでくれyonde kure救急車kyuukyuusha

Who's on the menu tonight? Call me an ambulance

サングリアワインsanguria wain　洒落にならねえなshare ni narane na

Sangria wine — this is no laughing matter

もっかいmokkaiちゃんとchanto話そうぜhanasou ze

Let's have a proper talk again

引き受けるuketsukeru現実genjitsuもmoなしにnashi ni

Without accepting any reality

語れるkatareru理想risouなどnadoあるものかaru mono ka

Can you really speak of ideals?

ボロボロboroboroのno毛布moufu　見せびらかすなmisebikasu na

Don't go showing off your tattered blanket

恥ずかしくってhazukashikutteしょうがねえshouganee

So shameful I can't stand it

サングリアワインsanguria wain　口kuchiにni合わねえなawane na

Sangria wine — doesn't suit my palate

無謬mubyuuのno民tamiによるni yoru宴utage　帰らせてくんねえかkaerase te kunne ka

A banquet of the infallible masses — let me go home

サングリアワインsanguria wain　誰もがdare mo gaユダならyuda nara

Sangria wine — if everyone is Judas

もっかいmokkaiちゃんとchanto話そうぜhanasou ze

Let's have a proper talk again

いつかitsukaそのsonoナイフがnaifu ga

Someday that knife

あなたanataのno胸muneにniもmo突き刺さるだろうtsuki sasaru darou

Will be thrust into your chest too

血chiがga流れていくnagarete iku

The blood flows

誰のdare noものかmono kaわからぬままwakaranu mama

Not knowing whose it is

サングリアワインsanguria wain　口kuchiにni合わねえなawane na

Sangria wine — doesn't suit my palate

今夜konyaはwa誰がdare ga酒sakeのno肴sakana　呼んでくれyonde kure救急車kyuukyuusha

Who's on the menu tonight? Call me an ambulance

サングリアワインsanguria wain　洒落にならねえなshare ni narane na

Sangria wine — this is no laughing matter

もっかいmokkaiちゃんとchanto話そうぜhanasou ze

Let's have a proper talk again

サングリアワインsanguria wain　口kuchiにni合わねえなawane na

Sangria wine — doesn't suit my palate

無謬mubyuuのno民tamiによるni yoru宴utage　帰らせてくんねえかkaerase te kunne ka

A banquet of the infallible masses — let me go home

サングリアワインsanguria wain　誰もがdare mo gaユダならyuda nara

Sangria wine — if everyone is Judas

もっかいmokkaiちゃんとchanto話そうぜhanasou ze

Let's have a proper talk again