乾涸びたHikarabitaバスBasuひとつHitotsu

小さなchiisa naバスbasuでde暮らしているkurashite iru　少女shoujoはwaいつでもitsudemo待っているmatte iru　ひとりhitori

A girl lives in a small bus, always waiting, alone

呆けたboketa色iroにni変わっているkawatte iru　緑midoriのno木目mokumeとto蛍光灯keikoutou　ひとりhitori

The color has faded to a dull hue, green wood grain and fluorescent lights, alone

愛されてはaisarete wa　宙soraにni浮かんだukanda　夢yumeのあとno ato　探してsagashite歌ってるutatteru

Loved, then floating up — searching for what remains of a dream, singing

ピンホールpinhooruのno　あやふやなayafuya na写真shashinばっかbakka

Nothing but blurry pinhole photographs

並んでnarande凍えてるkogoete ru

Side by side, freezing

ねえnee　あなたanataとtoふたりでfutari de逃げ出したnigedashita　あのanoほの灯りhonobikariへとe to行きませんかikimasen ka

Hey, won't you run away with me, just the two of us, to that faint warm glow?

煉瓦rengaのno短いmijikaiトンネルtonneruをwo　潜り抜けるkugurinukeruのをno woためらってtameratte

We hesitated to slip through that short brick tunnel

何でもないnandemo naiようなyou na秘密himitsuつくってtsukutte　二人futariはwa共犯者kyouhan-shaにniなってnatte

We created little secrets out of nothing, the two of us became accomplices

とてもtotemo深くfukakuまでmade落ちたochitaことkoto　口kuchiをwo開いてhiraiteしまったshimattaことkoto

How deeply we fell, what we let slip from our lips

小さなchiisa naバスbasuでde暮らしているkurashite iru　見つからないmitsukaranaiままmama泣いているnaite iru　ひとりhitori

A girl lives in a small bus, crying without being found, alone

大事にdaiji ni大事にdaiji niしていたのにshite ita no ni　二人futariをwo写したutsushita写真shashinがないga nai　どこにもdoko ni mo

I treasured it so carefully, yet there is no photo of the two of us, anywhere

太陽taiyouのようなno you na林檎ringoがga落ちたochita　心kokoroばっかbakka　探してsagashite歌ってるutatteru

A sun-like apple fell — searching for nothing but heart, singing

ピンホールpinhooruのno　あやふやなayafuya na写真shashinばっかbakka

Nothing but blurry pinhole photographs

並んでnarande凍えてるkogoete ru

Side by side, freezing

ねえnee　あなたanataはwa「「どこにもdoko ni moいかないikanai」」とto　そうsou言葉kotoba贈ってokutteくれたことkureta koto

Hey, you once said to me, "I won't go anywhere"

霞kasumiにni沈んだshizunda朝asaのno街machi　揺れるyureruバスbasuのno背seにni寄り添ってyorisotte

Those words you gave me as a gift

このままkono mamaどこかにdoko ka niいけたらなってiketa ra natte　海umiにni沈んでshizundeしまえたらってshimaetara tte

The morning city sunk in haze, leaning against the swaying back of the bus

ありもしないari mo shinaiとto言えないienaiことkoto　何処にもdoko ni moいけないことikenai koto

Wishing we could just go somewhere like this, wishing we could sink into the sea

知っていたshitte ita　恥ずかしくhazukashikuなるようなnaru you naことkoto

心kokoroもmoいつかitsuka灰haiにniなることnaru koto

I knew it — the things that bring shame

それでいいsorede ii　ありのままでari no mama de幸せだshiawase da

That the heart too will someday turn to ash

小さなchiisa naバスbasuはwa　海umiへe落ちていくochite iku

And that's alright — just as it is, I am happy

ねえnee　あなたanataとtoふたりでfutari de逃げ出したnigedashita　あのanoほの灯りhonobikariへとe to行きませんかikimasen ka

錆びたsabita金網kanamitoにniぶら下がりburasagari　ボタンbotan千切ってtichitte笑ったことwaratta koto

Hey, won't you run away with me, just the two of us, to that faint warm glow?

何でもないnandemo naiようなyou na秘密himitsuつくってtsukutte　二人futariはwa共犯者kyouhan-shaにniなってnatte

We dangled from a rusty wire fence, laughing as buttons came off

ねえnee　あなたanataはwa「「どこにもdoko ni moいかないikanai」」とto　そうsou言葉kotoba贈ってokutteくれたことkureta koto

霞kasumiにni沈んだshizunda朝asaのno街machi　揺れるyureruバスbasuのno背seにni寄り添ってyorisotte

Hey, you once said to me, "I won't go anywhere"

このままkono mamaどこかにdoko ka niいけたらなってiketa ra natte　海umiにni沈んでshizundeしまえたらってshimaetara tte

Those words you gave me as a gift

ありもしないari mo shinaiとto言えないienaiことkoto　今もima moわたしwatashiはwa揺られているyurare te iru

The morning city sunk in haze, leaning against the swaying back of the bus

乾涸びたhikarabitaバスbasuひとつhitotsu

Things I can't say don't exist, even now I am still being rocked along