IRIS OUT

駄目dame駄目dame駄目dame　脳みそnooumi soのno中nakaからkara「やめろ馬鹿」yamero bakaとto喚くwamekuモラリティmoraritii

No no no — the morality inside my brain is screaming "stop it, you fool"

ダーリンベイビーダーリンdaarin beibii daarin

Darling baby darling

半端なくhanpa nakuラブ！rabu!とtoきらめきkirameki浮き足立つukiashitatsuフィロソフィfirosofi

Completely in love! A philosophy of glittering, floating excitement

死ぬshinuほどhodo可愛いkawaii上目遣いuwame zukai　なにがし法nani gashi houにni触れるfureruくらいkurai

Deadly cute upward glance, enough to brush against some unnamed law

ばら撒くbaramaku乱心ranshin　気づけばkidzuke ba蕩尽toushin　この世kono yoにni生まれたumareta君kimiがga悪いwarui

Scattering reckless passion, before I know it squandering everything — it's your fault for being born into this world

やたらとyatara toしんどいshindoi恋煩いkoiwaurai　バラバラbarabaraんnなるnaru頭atamaとtoこのkono身体karada

Utterly painful lovesickness, a head and body falling to pieces

頸動脈keidoumyakuからkaraアイラブユーai rabu yuuがga噴き出てfukidete　アイリスアウトairisauto

I Love You bursting from my carotid artery — iris out

一体ittaiどうしようdou shiyouこのkono想いomoiをwo　どうしようdou shiyouあばらabaraのno奥okuをwo

What on earth should I do with this feeling, what should I do with what's deep behind my ribs

ザラメzarameがga溶けてtoketeゲロgeroにniなりそうnarisou

The sugar grains are melting and I'm about to throw up

瞳孔doukouバチbachi開いてhiraite溺れ死にそうobore shini sou

My pupils are blasted wide open and I'm about to drown

今imaこの世kono yoでde君kimiだけdake大正解taishookai

Right now in this world you alone are the right answer

ひっくり返ってもhikkuri kaette mo勝ちようkachi youないnai　君kimiだけdakeルールruuruはwa適用外tekiyougai

I can't win no matter what — you alone are exempt from the rules

四つyottsuともtomoオセロoseroはwa黒kuroしかshikaないnai　カツアゲkatsuage放題houdai

All four corners of the reversi board are black — shakedown spree

君kimiがga笑顔egaoでde放ったhanattaアバダケダブラabada kedabura　デコdekoにniスティグマsutiguma　申し訳ねえなmoushiwake nee na

The Avada Kedavra you smiled and cast — stigma on my forehead, I'm sorry about that

矢yaをwo刺してsashite　貫いてtsuranuite　ここkoko弱点jakuten

Shoot an arrow, pierce right through — that's my weak spot

死ぬshinuほどhodo可愛いkawaii上目遣いuwame zukai　なにがし法nani gashi houにni触れるfureruくらいkurai

Deadly cute upward glance, enough to brush against some unnamed law

ばら撒くbaramaku乱心ranshin　気づけばkidzuke ba蕩尽toushin　この世kono yoにni生まれたumareta君kimiがga悪いwarui

Scattering reckless passion, before I know it squandering everything — it's your fault for being born into this world

パチモンでもpachimo n demoいいii何でもいいnandemo ii　今ima君kimiとto名付いてるnazuiite ru全てsubete欲しいhoshii

Even a knockoff is fine, anything is fine — I want everything right now that bears your name

頸動脈keidoumyakuからkaraアイラブユーai rabu yuuがga噴き出てfukidete　アイリスアウトairisauto

I Love You bursting from my carotid artery — iris out

一体ittaiどうしようdou shiyouこのkono想いomoiをwo　どうしようdou shiyouあばらabaraのno奥okuをwo

What on earth should I do with this feeling, what should I do with what's deep behind my ribs

ザラメzarameがga溶けてtoketeゲロgeroにniなりそうnarisou

The sugar grains are melting and I'm about to throw up

瞳孔doukouバチbachi開いてhiraite溺れ死にそうobore shini sou

My pupils are blasted wide open and I'm about to drown

今imaこの世kono yoでde君kimiだけdake大正解taishookai

Right now in this world you alone are the right answer